有奖纠错
| 划词

Le général en chef dirige l'armée.

这位将军统率了一支军队。

评价该例句:好评差评指正

Umbilicaria croissance des falaises et des fissures humides, peuvent se transformer en un général 2067.

石耳生长与悬崖峭壁的阴湿缝隙之中,一般六七年才能长成。

评价该例句:好评差评指正

Elle comprend en général un sujet et un verbe.

一般包括一个主语和一个动词。

评价该例句:好评差评指正

Ce général commande en chef une armée.

这位将军统率了一支军队。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd’hui, la famille en France se réduit le plus souvent à quatre membres, le père, la mère et deux enfants, les grands-parents vivant en général loin de leurs petits-enfants.

今天,法国的家庭人数缩减至经常是四个成员,爸爸,妈妈和两个孩子,祖父母住的通常离他们的孙子孙女们很远。

评价该例句:好评差评指正

Les interprétations passent en général comme prévu, sans incident et sont donc vite oubliées. Mais une expérience a été un peu différente et reste gravée dans ma mémoire.

一般做翻译没什么故事,很快就忘了。但有一次有点不同,至今还记忆犹新。

评价该例句:好评差评指正

18- S'il y a un malade mental psychopathe en fuite, cela coïncide en général avec un orage qui coupe le courant et les communications téléphoniques dans les parages.

如果一个发病的精神病患者正在四处逃串, 通常你会恰逢将所有的电力设施和通讯设备摧.

评价该例句:好评差评指正

Et s'est joint à la commande de l'alimentation générale et en caoutchouc anti-oxydant semblable à aucune des exigences particulières à se joindre à la capacité des deux.

加入和加料顺序与一般橡胶防老,无特别要求,一般加入量为两份。

评价该例句:好评差评指正

C'est là qu'il devient une starlette! Il s'habille en général en rouge mais aussi en rose, rayé de rouge et de blanc ou encore tout en blanc.

睁眼见美朵,闭目伴女星。多着大红色,也罩玫瑰红,红白间好,着孝更俏灵。

评价该例句:好评差评指正

Puissent tous les citoyens du monde devenir aussi fasciné par les Persans comme je le suis.Ce sont en général des gens gracieux, intelligents, courageux, beaux, pacifiques.

愿所有世界公民与我一样地倾心于伊朗人, 因为他们一般而言是颇具温暖, 仪态优雅, 聪颖敏慧, 即勇敢, 美丽, 又爱好和平的民族.

评价该例句:好评差评指正

Terme pouvant avoir plusieurs acceptions, mais désignant en général un vin ayant plusieurs années d'âge et ayant vieilli en bouteille après avoir été élevé en barrique.

该词可能有好几个意思,但一般指的是有好几年历史,木桶中培养后又在瓶中陈酿的葡萄酒。

评价该例句:好评差评指正

Shenzhen société est enregistrée contribuables en général taxe sur la valeur ajoutée, a une longue histoire de distributeur et le faisceau de câbles de connexion fournisseur.

本公司是深圳注册的增值税一般纳税人,有多年历史的连接器经销商和线束供应商。

评价该例句:好评差评指正

Chez les lapins anesthésiés, l'élévation de la tension artérielle causée par l'administration de l'adrénaline est en général accompagnée d'une inhibition marquée de l'activité électrique sympathique.

麻醉家兔一般对肾上腺素静脉注射表现为交感神经电活动抑制、血压上升。

评价该例句:好评差评指正

Les scénarios se concentrent en général sur quelques personnages qui, de surcroît, dépensent souvent beaucoup de leur énergie à s'observer les uns les autres.

剧情通常都是围绕著几个人物,而这些人物很多时也会花很多精神去观察其他的人。

评价该例句:好评差评指正

Le troisième, que l'on désigne en général comme le cerveau reptilien, est à la base de nos instincts et de nos réflexes innés.

古皮层一般被看成是爬行动物的大脑,建立在身体本能和反应的基础上。

评价该例句:好评差评指正

La réalité considérée partiellement se déploie dans sa propre unité générale en tant que pseudo-monde à part, objet de la seule contemplation.

被局部地看待的那个不完整的现实,在其特有的一般统一中,把自己施展成一个单独的[?]伪世界,一个仅供观赏[静观]的对象。

评价该例句:好评差评指正

Dans tous les cas, ne signez rien avant d'avoir bien réfléchi et comparé, vous vous engagez en général pour une durée significative.

不论如何,深思熟虑后再签合同是明智之举,通常情况下你要为自己定下足够的还款期限。

评价该例句:好评差评指正

Il s’habille en général en rouge mais aussi en rose, rayé de rouge et de blanc ou encore tout en blanc.

它的花朵多成红色,也有玫红色,并红白间或全白的线条。

评价该例句:好评差评指正

C'est une forme du verbe qui est formée en général en ajoutant « ant » à la fin du verbe.

sent 就是一种变为,很容易写因为动词后面只要放“ant ».

评价该例句:好评差评指正

Dans toutes les villes j'ai vu des personnes, en général âgées, promener un petit chien et le traiter avec affection.

在这整座城市里,我见过一些人,中等年纪,和小狗一起散步,对它富有情义。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anthropogénique, anthropogéographie, anthropographe, anthropoïde, Anthropoïdes, anthropolithe, anthropologie, anthropologique, anthropologisme, anthropologiste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听说中级

Je m'appelle Marie-Hélène Solé, en général on m'appelle Mahé !

我叫Marie-Hélène Solé,一般人家都叫我Mahé。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Dans un film, il y a en général plusieurs personnes qui parlent en même temps.

在电影中,通常有好几个人同时说话。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Quand les étoiles naissent, en général, elles ne naissent pas toutes seules.

当恒星诞生的时候,通常来说,单独一个诞生的。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语

Le contrat doit être rédigé en général en français et en chinois.

合同要法语和中文两种文字书写。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Ce qu'ils disent, c'est en général vrai.

因为他们所说的一般都是对的。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

En fait, on voit que le langage familier est beaucoup plus riche en général.

其实,我们发现一般通俗语更加丰富。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On va enlever la graisse qu'il y a en général sur les côtés du poulet.

我们要清除脂肪,通常,鸡肉的侧面有些脂肪。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Un bouquet de fleurs, ce sont des fleurs en général, pas en particulier.

一束花,指的是一般的花,而是什么别的花。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

L’élection d’un général en chef, sans doute ? demanda Mr. Fogg.

“看样子,一定是要选举一个武装部队总司令吧?”福克失生问。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Quand on parle sincèrement, ce message passe en général plus facilement aux autres.

如果我们真诚地去交流,我们所要传达的信息一般更容易被接受。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Julien remarqua qu’il avait cinq croix, les autres n’en avaient en général que trois.

于连注意到他有五枚十字勋章,而其他几位一般只有三枚。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Quant aux coups de fils, ils se passent en général dans la cuisine.

打电话的话,通常是在厨房。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Il devient aussi de plus en plus difficile aux professeurs de transmettre à leurs élèves une culture générale approfondie, en raison des nombreuses spécialisations qui visent à adapter l’école aux besoins de la vie professionnelle.

教师想向学生传授深入的通识文化变得越来越难,因为专业很多,这是为了让学生更好地适应职场生活的需求。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Je vous ferai respectueusement observer, Monsieur, que votre général en chef nous a délivré une permission de départ pour gagner Dieppe, et je ne pense pas que nous ayons rien fait pour mériter vos rigueurs.

“先生,我恭恭敬敬请您,查照您的总司令发给我们的护照,那上面是允许我们动身到吉艾卜去的;我想起我们做了点什么事情要受您的严格处置。”

评价该例句:好评差评指正
Les passionnés du goût

Et qui suit les clients. Et les autres, il y en a une en général, qui fait du réassort, Paloma qui est descendue chercher des choses, et les autres font le service.

有人跟随顾客。其他人,通常来说,有一个人要补货,帕洛玛下去找东西,其他人为顾客提供服务。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Frédéric Panni : Ouais tout à fait, c'est ce qui n'a pas de lieu, c'est aussi en général... c'est aussi en général une uchronie, ça se situe pas dans le temps.

是的,没错,乌托邦是指没有实现的东西… … 所以我们说他以实际行动实现了乌托邦,我们说他重建了一些本来可以发生但却没有发生的东西,在时空中存在的东西。

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

Boniface : À mon avis, c'est juste une bonne résolution de nouvel an. Si je ne me trompe pas,tu abandonnes en général la moitié de tes projets, ma chérie !

在我看来,这个信念决心错。如果我没搞错,你一般半途而废的,亲爱的!

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Tu es vraiment une bonne femme, et je ne veux pas qu’il t’arrive malheur à l’échéance de ton âge, quoique en général les La Bertellière soient faits de vieux ciment.

你太好了,我能让你在这个年纪上有什么三长两短,虽然拉贝利耶家里的人多半是铁打的。”

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Leur place exacte change selon les modules, mais en général, celui en haut à gauche est utilisé pour l'alimentation, il permet à la puce de s'allumer à chaque utilisation.

们的确切位置因模块而异,但通常左上角的触点用于供电,让芯片在每次使用时通电。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Outre Morsi, Ashton a aussi participé à des réunions avec l’équipe dirigeante par intérim, y compris le général en chef Abdel-Fattal al-Sissi, ainsi que les représentants des Frères musulmans.

除穆尔西外,阿什顿还参加了与临时领导小组的议,包括阿卜杜勒-法塔赫塔尔·西西将军以及穆斯林兄弟的代表。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anthropophage, anthropophagie, anthropophile, anthropophobie, anthropopithèque, anthroporadiamètre, anthroporadiamétrie, anthroporadiocartographie, anthroposophie, anthropotechnique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接