有奖纠错
| 划词

Le Koweït et la Pologne n'ont pas donné d'explication à l'appui de leurs réponses.

科威特和波兰未其答复提供进一步的解释。

评价该例句:好评差评指正

Mais cela ne suffira pas à donner l'appui technique nécessaire aux journalistes du monde.

但是,只是建立一个网站作为资料来源的基础,还不足提供世界各地记者所需的技术助。

评价该例句:好评差评指正

Le présent débat devrait nous aider à obtenir un tel appui.

这次辩论应当帮助我们取得这种广泛的持。

评价该例句:好评差评指正

Création d'une base de données spéciales à l'appui de la lutte antiterroriste.

建立争的特别数据库。

评价该例句:好评差评指正

Le Canada continue à apporter son plein appui à l'OIAC en tant qu'État partie.

加拿大作为禁止化学武器织的一个成员国,充分织。

评价该例句:好评差评指正

Il tient également à réitérer son appui aux travaux du Comité.

不结盟运动还希望重申对委员会工作的持。

评价该例句:好评差评指正

Je salue la contribution que fournissent les Pays-Bas à l'appui de cette initiative.

在这方面,我欢迎荷兰提供这些努力。

评价该例句:好评差评指正

En outre, l'ONU devrait mobiliser les organisations régionales à l'appui du maintien de la paix.

此外,联合国维持和平方面应当动员区域织。

评价该例句:好评差评指正

L'action du BINUSIL à l'appui du processus électoral sera importante.

联合国塞拉里昂综合办事处选举进程的工作很重要。

评价该例句:好评差评指正

Fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG.

联合国非政府织非正式区域网的普通自愿信托基金。

评价该例句:好评差评指正

Ils seront mieux équipés grâce à un appui technique complémentaire aux niveaux national et régional.

由于国家和区域各级的补充技术助,它们将有更齐全的设备。

评价该例句:好评差评指正

Les donateurs jouent un rôle essentiel à l'appui de la décentralisation.

助者权力下放进程中发挥了重要作用。

评价该例句:好评差评指正

Grâce à notre appui continu, cette vision deviendra une réalité.

有我们的继续持,这一设想就能实现。

评价该例句:好评差评指正

Veuillez donner les précisions à l'appui de votre réponse.

答复上述问题时请提供有关数据。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, je tiens à affirmer l'appui constant de la Zambie au processus.

在这方面,我愿保证赞比亚将继续持该进程。

评价该例句:好评差评指正

L'accès aux soins, au traitement et à l'appui appelle des améliorations sur deux fronts.

尤其是,要让病患得到护理、治疗和,就需要在两个方面加以改善。

评价该例句:好评差评指正

Nous comptons à cet égard sur l'appui de l'ONU.

我们希望得到联合国的持。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, l'UNICEF appelle tous les acteurs à intensifier leur appui aux enfants haïtiens.

最后,儿童基金会呼吁每一个行动者加倍对海地儿童的持。

评价该例句:好评差评指正

Elle ne donne aucune explication à l'appui de cette affirmation.

她没有提出任何理由解释这一论点。

评价该例句:好评差评指正

Les efforts tendant à contenir l'appui politique et opérationnel et l'aide au fugitif ont progressé.

努力遏制给予逃犯以政治和行动上的持与协助已经出现进展。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大江南北, 大将, 大讲某人的坏话, 大讲某人坏话, 大奖, 大奖赛, 大蕉, 大角膜, 大叫一声, 大轿车,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Réussir le DALF C1-C2

Photos à l'appui, nous voici plongés dans une machine à remonter le temps.

借用一些照片,我们进入到时光机器里面。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Preuves à l'appui, maintenant tout de suite.

现在就给你们看证据。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Grâce à leur appui, César est élu consul de la République en 59 av. JC.

由于他们的支持,凯撒于公元前59年当选为共政官。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Oui, mon enfant, répondit l’ingénieur, et tu me fournis là un nouvel argument à l’appui de ma thèse.

“是的,孩子,”工程师说,“你这么一说我的理论找到根据

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Et sir Francis Cromarty citait, à lappui de ce dire, un fait de même nature qui s’était passé récemment.

柯罗马蒂证实自己的话,他叙述不久以前发生的一件类似的事情。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il aida madame Derville à placer cette tête charmante sur l’appui d’une chaise de paille ; il était à genoux.

他帮着德维夫人让这迷人的头靠在一把草垫椅子的背上。他跪下

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Allant même jusqu'à déposer une de ces ignobles missives sur les appuis d'une des fenêtres du commissariat.

甚至还将其中一封卑劣的匿名信放在警察局窗户的窗台上。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年6月合集

Oui, on le sait, l'armée syrienne a annoncé avoir reconquis la région de Qousseir, grâce à l'appui du mouvement chiite libanais.

是的,我们知道,叙利亚军队宣布已经库斯地区,得益于黎巴嫩什叶派运动的支持。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Philip évita qu’un rapport soit adressé au juge en prouvant aux policiers, dictionnaire à l’appui, qu’il s’agissait des couleurs honduriennes et non pas irakiennes.

阻止警察把报告移交法庭,菲利普只好拿出一本百科大辞典,向警察说明旗帜上这几个颜色是洪都拉斯旗的颜色,并不是伊拉克的。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Cela vient donc à l’appui de ce que j’ai dit, répliqua le marin, à savoir : que les géants ne sont bons à rien !

“这就证实我刚才的话不错,”水手接着说,“这些大树皮有什么用处!”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Messieurs, dit-il, vous avez entendu et suivi M. le comte de Morcerf et ses explications. Monsieur le comte, pouvez-vous, à l’appui du récit que vous venez de faire, fournir quelque témoin ?

‘诸位,’他说,‘你们已听到马塞夫伯爵阁下的解释。伯爵阁下,您能提供出证人来证实您所说的话吗?’

评价该例句:好评差评指正
法语听力训练

Certes, les forces de l’ordre ont atteint tous les points qu’elles s’étaient fixés grâce notamment à l’appui des hélicoptères, elles ont saisi les armes abandonnées par les trafiquants et elles ont même fait des prisonniers.

当然,警方通过直升机的支持达到所有预定的目标,缴获贩丢弃的武器,甚至还抓到一些人。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

5 ouvriers présents qui travaillent dans une fournaise, thermomètre à l'appui.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大口水罐, 大口吐出, 大口涡虫属, 大口咬苹果, 大口饮, 大哭, 大跨国公司, 大块彩绘玻璃窗, 大块腹壁缺损, 大块结扎,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接