Croix-Rouge

À l'échelle mondiale, seule la Croix-Rouge avait recueilli plus de fonds du secteur privé.

在全球范围内，只有字会从私营部门筹集了更多的款项。

Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a participé à la réunion en qualité d'observateur.

字国际委员会(字委员会)观察员身份出席了会议。

Ces fonds seront acheminés par l'ONU, la Croix-Rouge et les organisations non gouvernementales.

这些资金将通过联合国、字会系统和非政府组织送达。

Le représentant du Comité international de la Croix-Rouge prend également la parole.

字国际委员会的代表也了言。

L'observateur du Comité international de la Croix-Rouge fait également une déclaration.

字国际委员会的观察员也了言。

Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a également pris part aux travaux.6.

字国际委员会也出席了会议。

Premièrement, ils pourraient être de meilleurs partenaires des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

首先，它们能够与各国字会与新月会建立更好的伙伴关系。

Les Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge sont bien placées pour les aider.

各字会和新月会具备良好的条件，助开展这些活动。

L'observateur du Comité international de la Croix-Rouge a fait une déclaration à la même séance.

在同次会议上，字国际委员会观察员了言。

Le représentant du Comité international de la Croix-Rouge fait une déclaration.

字会与新月会国际联合会的代表了言。

Ils ont appelé l'attention sur l'action méritoire du Comité international de la Croix-Rouge.

他们强调字国际委员会的工作很有价值。

Un autre exemple en est un programme géré par la Croix-Rouge du Zimbabwe.

另一个例子是津巴布韦字会正在执行的方案。

Le Comité international de la Croix-Rouge participe en qualité d'observateur.

字国际委员会作为观察员参加。

Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a un important rôle de sensibilisation à jouer.

字国际委员会（字委员会）负有重要的倡导任务。

Elle note et encourage également la coopération établie avec le Comité international de la Croix-Rouge.

它还注意到并且鼓励目前正在进行的与字国际委员会的合作。

Une ambulance de la Croix-Rouge libanaise a été attaquée le 13 août.

13日，一辆黎巴嫩字会的救护车受到空袭。

L'emblème de la Croix-Rouge apparaissait clairement sur le toit des deux véhicules.

这2辆车辆顶上明显画有字标志。

Neuf personnes, dont six volontaires de la Croix-Rouge, ont été blessées dans cet incident.

为此，包括六名字志愿人员在内总共九个人受伤。

Heureusement, les deux fonctionnaires de la Croix-Rouge n'ont eu que des blessures superficielles.

幸运的是两名黎字会工作人员只是受了一些表皮轻伤。

En même temps, nous sommes liés par les principes fondamentaux du mouvement de la Croix-Rouge.

同时，我们也受字运动基本原则的制约。