Mais c'est également de là qu'il tire sa force.
但是，这也是
力量
源泉。
Mais c'est également de là qu'il tire sa force.
但是，这也是力量源泉。
Il conclut donc à l'irrecevabilité de cette partie de la communication.
因此认为来文这一部分不可受理。
Nous sommes cependant conscients que cela créera de nouveaux besoins.
我们认识到这将为带来
力。
La Cour d'appel fédérale a jugé différemment.
不同意地方法院这一解释。
Elles touchent aussi les personnes, ce qui inclut la question des migrations, phénomène planétaire.
还涉及到人，而这包括移徙这一全球现实。
Le Conseil de sécurité doit être vigilant; c'est son rôle.
安全理事会必须保持警惕，这是作用。
Elle fournit un moyen de progresser sur cette partie spécifique du document final du Sommet.
为成果文件这一具体部分铺平前进道路。
L'UE envisage d'élargir ses programmes dans ce domaine.
欧
联盟设想扩大在这一领域中方案。
Il en est ainsi parce qu'il n'émane pas d'une volonté sociale consciente.
这是因为不是一个有意识社会意愿产生。
Un poste P-4 est actuellement consacré à chacune de ces missions.
目前这两个特派团各有一个P-4员额为提供支助。
Le Conseil devrait songer à appliquer ce modèle à ses autres domaines d'activité.
安理会应当考虑把这一模式应用
动其他领域中。
Si nous y parvenons, ceux qui critiquent ce mouvement ne pourront plus l'ignorer.
如果我们实现了这一点，批判这项运动人们就不能再忽视。
Le contraire pourrait nuire à leur réputation mondiale, qui est leur principal argument commercial.
否则将会损害在国际上声誉，他们营销主要靠这一声誉。
Il encourage l'État partie à appliquer pleinement à cette fin sa recommandation générale 19.
敦促缔约国在这一努力中充分利用委员会一般性建议19。
La tâche est immense et ardue, certes, mais pas impossible à réaliser.
这绝对是一个重大而严峻挑战，但并非是不可能应对挑战。
Il serait en effet prématuré de réduire l'aide humanitaire internationale.
如果人道主义团体决定减少对援助，这将是一个不合时宜决定。
Ceci est discriminatoire, car la femme se voit ainsi essentiellement chargée des soins au nouveau-né.
这具有歧视性，因为将照顾家中生儿责任几乎全在了妇女肩上。
Il souligne que la réaction à la menace doit être complète, multilatérale et mondiale.
强调，对这一威胁作出国际反应必须是包容性、多边和全球性。
Cela constituera un tournant fondamental qui conduira, je pense, à une accélération des progrès.
这将是一个分水岭，而且我认为，将导致我们目前所看到进展加快。
C'est plus qu'une exigence imposée par la barbarie du passé, c'est une responsabilité devant l'histoire.
这不只是过去野蛮行为强加一种必要性——也是对历史负有责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
