n'importe quoi

Après coup, on peut toujours dire que tout peut contrebalancer n'importe quoi.

对于任何行动事后都说成是为了平某一事实。

Très souvent, lorsqu'il descend de l'avion à Al-Fashir, on lui dit « Oh, la réunion n'a pas lieu; elle a été reportée, parce que le Gouvernement n'est pas prêt », ou n'importe quoi d'autre.

经常的情况是，如果他坐飞机到达法希尔，他们会说，“噢，会议不开了；会议推迟了，因为政府还没有准备好”，如此。

M. Ziegler (Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation) dit que, si sa femme et ses enfants étaient en train de mourir de faim, il leur ferait certainement manger n'importe quoi pour les maintenir en vie.

勒先生（食物权问题特报告员）说，如果他的妻儿快要饿死，他当然会让他们吃任何保命的食物。

Quant aux observations contenues dans le paragraphe 34 sur la liberté d'expression, elle met en garde contre le danger de transformer la liberté en licence de dire n'importe quoi, en faisant allusion au fait que certaines personnes se servent parfois des « antennes libres » pour diffamer.

关于在报告下一段中对言论自由的意见，发言人说上述自由有变成随心所欲的危险，还提到了有些人利用“自由天线”进行诽谤和造谣中伤的做法。

Il y a, comme dirait l'autre, une libération de la parole : les gens interviennent à la télévision et à la radio, il s'est développé ce qu'il est convenu d'appeler « la pratique des antennes libres » où, sous le couvert de l'anonymat, des Haïtiens pouvaient dire n'importe quoi sur n'importe quel sujet.

人们自由发表言论，在电视台和广播电台发表见解，这构成一种称为“自由广播的做法”，海地人不透露姓名，在电视台或广播电台谈论任何主题，发表任何意见。