à l'avance

Il a tout préparé deux jours à l'avance.

他提前两天把所有都准备了。

Endless foi à l'avance au meilleur de nos services pour relever les défis.

前进永无止境信念是我们以最优服务迎接挑战。

Tous sont payés à l'avance les coûts d'exploitation.

一切业务均预付费用操作。

Les lauréats bénéficieront d’un tarif garanti d’achat de l’électricité sur 20 ans, convenu à l’avance.

中标者将获得事先约定连续20年上网电价保证。

Mais les commandes des liens d'être bien à l'avance et confirmé le processus après.

但订单须预先联系好并经确认后才予办理。

Réfrigérer la crème fraîche à l'avance avant de commencer le dessert.

将鲜奶油提前冷冻一下。

Pour éviter une attente trop longue au guichet, achetez votre billet plusieurs jours à l'avance.

为了避免在售票窗口等待过久，您可以提前几天买票。

Monsieur François se débrouille si bien qu'il refuse de penser aux problèmes à l'avance.

弗郎索瓦先生如此擅长应急，以至于他拒绝预先思考问题。

I a été créé en 2002 et a travaillé à la maison, les uvres de matériaux décoratifs pour la vente et des homologues locaux ont été bien en avance, et il existe un certain degré de reconnaissance nom.

我处成立于2002年,一直从事于,程饰材售作,并在当地同行也一直遥遥领先,并有一定知名度.

Nicolas Sarkozy et son épouse "ne veulent pas connaître le sexe de l'enfant à l'avance, mais je suis sûr que ce sera une fille et qu'elle sera aussi belle que Carla", a-t-il ajouté.

尼古拉·萨科奇和他妻子“不想提前知道孩子性别，不过我确定这将会是个女孩，而且她将和卡拉一样美丽“，他接着说。

Je dois le faire avec la compagnie à l'avance les principes de la vie sont les bienvenus pour les nouveaux et les anciens clients de créer un brillant avenir main dans la main.

我公司本着要做事先做人原则，欢迎新老客户携手共创锦绣前程。

Nous apportons à l'avance des idées, la conception, l'innovation technique et la recherche constante d'une percée dans le but de créer de plus en plus applicable aux produits de nos clients.

我们引进先进理念、外观设计，在技术上不断寻求创新与突破，以创造出更多、更适用产品给我们客户。

Si vous avez une source, s'il vous plaît nous le faire savoir à l'avance, nous avons environ 500 personnes travaillent, pour atteindre la haute saison, lorsque plus de 1000 personnes.

如果你有货源请提前告诉我们，我们大约有500人做，旺季时候达到1000多人。

La société d'exploitation de la philosophie est la suivante: être fait par "l'intégrité, pragmatique et professionnelle" axée sur les services, effort coordonné à l'avance et de relever le défi!

公司经营理念是：将秉乘“诚信、务实、专业”服务为本、群策群力、奋发向上、迎接挑战！

C’est pourquoi je vous demande à l’avance votre indulgence, si peut-être quelque difficulté va vous apparaître dans la saisie au moins au premier abord de ce dont il s’agit.

这么做是为了让你们掂量下肩上重量，在报告中包含着一些非常特别困难。

La Société mai n'ont pas le cahier des charges par téléphone à l'avance pour veiller à ce que 2-3 jours du montant de la qualité de la livraison.

本公司没有规格可提前电话联系，保证2—3天内保质保量到货。

C'est, c'est ouvrir la chaleur.Cinq secondes après l'ouverture aura l'eau chaude, ne pas avoir à stocker l'eau à l'avance pour réduire la consommation d'énergie, perte de temps. 3.

打开五秒钟后便会有热水产生，不必预先贮存热水而减少能源、时间上浪费。

Le nombre de jours de congés avant le Nouvel an chinois et la crise économique poussent beaucoup de travailleurs à rentrer dans leurs provinces en avance.

农历新年前假期和经济危机使大量人提前返回他们乡。

A partir de 5 lots peuvent être mélangés lot, sont maintenant de payer sans un dépôt à l'avance la bienvenue à ceux qui souhaitent des conseils!

5件起批，可以混批，现付现发，无需预支押金，欢迎有意者咨询！

Company (ACO pour faire en sorte que) peut fournir la gamme session (un mois à l'avance sur réservation) et de dons personnels requis pour les fossiles.

本公司（确保真品）可提供各类单位会议（需提前一个月预订）及个人所需化石礼品。