七十(比利时)

Au cours de la période considérée, le Comité a examiné 13 rapports périodiques soumis conformément à l'article 40 et a adopté des observations finales à leur sujet (soixante-dix-neuvième session: Fédération de Russie, Sri Lanka, Lettonie et Philippines; quatre-vingtième session: Colombie, Suriname, Ouganda, Lituanie et Allemagne; quatre-vingt-unième session: Belgique, Namibie, Liechtenstein et Serbie-et-Monténégro).

在本告所述间，委员会审议了根据第四条提交的13份告，并通过了相应的结论性意见(第七九届会议：俄罗斯联邦、斯里兰卡、拉脱维亚菲律宾；第届会议：哥伦亚、苏里南、乌干达、立陶宛德国；第一届会议：利时、纳米亚、列支敦士登，塞尔维亚黑山)。

Des équipes spéciales se sont ainsi réunies pendant les soixante-dix-neuvième, quatre-vingtième et quatre-vingt-unième sessions, afin d'examiner et d'adopter la liste des points à traiter pour les rapports des pays suivants: Allemagne, Ouganda, Suriname, Belgique, Lituanie, Serbie-et-Monténégro, Liechtenstein, Namibie, Finlande, Albanie, Pologne, Bénin et Maroc, ainsi que concernant la situation des droits civils et politiques au Kenya (pays qui n'a pas soumis de rapport).

在第七九、第一届会议间，国别告工作组开会审议并通过了有关下列国家告的问题清单：德国、乌干达、苏里南、利时、立陶宛、塞尔维亚黑山、列支敦士登、纳米亚、芬兰、阿尔巴尼亚、波兰、贝宁摩洛哥，以及有关肯尼亚(未提交告国)公民权利政治权利状况的问题清单。