non-aligné

Le Mouvement des pays non alignés a dûment pris note des remarques du Secrétaire général.

不结盟运适当注意到秘书长的这些评论。

Puis-je demander au Mouvement des pays non alignés s'il maintient sa position?

我能否问不结盟运它是否持这种观点？

Il reflète également les vues de tous les membres du Mouvement des pays non alignés.

决议草案还反映了不结盟运所有国的意见。

La majorité des États représentés dans cette salle appartiennent au Mouvement des pays non alignés.

大会堂中的大多数国家都是不结盟运国。

Nous appuyons la déclaration faite par Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés.

我们支持古巴以不结盟运名义所作的发言。

Les membres du Mouvement des pays non alignés élaboreront cette résolution dans les moindres délais.

不结盟运的将尽快起草这份决议。

Le représentant de Cuba fait une déclaration, au nom du Mouvement des pays non alignés.

古巴代表（代表不仅盟运国家）发言。

Nous partageons la position commune du Mouvement des pays non alignés.

我们拥护不结盟运的共同立场。

Le représentant de l'Indonésie (au nom du Mouvement des pays non alignés) prend la parole.

印度尼西亚代表（代表不结盟运）发言。

À cet égard, le Mouvement des pays non alignés aimerait souligner les points suivants.

在这一方面，不结盟运要强调以下几点。

Nous l'avons vu de la part du Mouvement des pays non alignés.

我们从不结盟运中看到这种情况。

Revitalisons le Mouvement des pays non alignés. Fortifions le Groupe des 77.

让我们使不结盟运重新恢复活力，让我们加强77国集团。

Le Mouvement des pays non alignés et le Groupe africain ont fait des propositions concrètes.

不结盟运和非洲集团提出了具体提案。

Il importe que ceci soit également soutenu par le Mouvement des pays non alignés.

不结盟运对此予以支持也是非常重要的。

La position du Mouvement des pays non alignés a déjà été énoncée par l'Algérie.

阿尔及利亚已经描述了不结盟运的立场。

Ces principes ont été de fait adoptés par le Mouvement des non alignés.

实际上，这些原则是不结盟运通过的原则。

Cuba adhère aux positions exprimées à ce sujet par le Mouvement des pays non alignés.

古巴支持不结盟国家运对这个项目表示的立场。

Les États non alignés considèrent que de telles garanties doivent être envisagées d'urgence.

不结盟国家认为此种保证是亟需关注的事项。

Le Mouvement des pays non alignés s'est également déclaré solidaire du peuple portoricain.

不结盟运也再次表明了其对波多黎各人民的声援。

J'ai l'honneur de m'adresser au Conseil au nom du Mouvement des pays non alignés.

我谨代表不结盟运在安理会发言。