装配(结构)

Les évaluations préliminaires ont montré que le fait d'équiper les munitions d'un mécanisme d'autodestruction structurellement indépendant en compliquerait trop la conception et obligerait à réduire la quantité d'explosif utilisé, ce qui diminuerait l'efficacité de l'engin.

初步评估表，在弹药中装配结构分离的自毁装置，在设计极为复杂，减少了炸药的相对重量，从而减弱了武器的效用。

L'activité manufacturière dans le secteur thermosolaire comporte elle aussi trois stades : a) la fabrication du matériau revêtu d'un corps absorbant sélectif, ce qui exige l'utilisation d'une technologie relativement avancée et le respect de conditions strictes; b) la production de collecteurs, qui consiste essentiellement en travaux d'usinage; et c) l'assemblage de systèmes complets, tels que les chauffe-eau, avec adjonction d'une cuve de stockage, de supports et de la plomberie.

光热转换器的生产也可分成个阶段：（1）生产选择性涂覆的吸收材料，这要有相对先进的技术和控制条件；（2）制造一般需要装配的集热器；（3）装配成套的设备，例如热水器要加蓄水池、支持结构和管道。