particulier (en ~)

Les écoles acceptent les étudiants étrangers, en particulier en europe.

学校接收外国学生，尤其是欧洲留学生。

Les cultures se développent chacune en particulier en faisant prospérer ensemble la culture européenne.

各国文化的发展，特别是在共欧洲文化方面。

Est un professionnel de production et de vente des fabricants de montres, en particulier en Suisse, ainsi que de haut comme mouvement dans le domaine de la circulation avec une richesse d'expérience.

公司是专业生产和销售钟表的生产厂家,特别在瑞士机心以及高仿机心领域具有丰富的经验。

Fondée en 2000, le début de l'aquaculture est basée sur le développement de l'aquaculture pour les particuliers, fixés en 2002 pour mettre en place l'élevage et la vente de sociétés existantes.

公司成立2000年，初是以水产养殖为主，后发展为特种水产养殖，到2002年成立集养殖和销售为一体的现有公司。

La société a contracté en 2000 pour les particuliers, principalement à la production de produits agricoles et de chaque saison afin d'aider les agriculteurs vendent des produits agricoles.

该公司2000年承包给个人，主要生产农机产品和隔季节帮助农民代销农产品。

Dans l'exportation de produits, les prix ont un fort avantage, en particulier, fils et tissus teints en popeline stretch catégorie (en particulier en Amérique du Sud).

在出口的产品中，价格均有强大的优势，特别是色织面料和弹力府绸类（尤其以南美地区）。

Souriau en particulier en France militaire, l'aérospatiale, l'aviation, la navigation connecteur connu pour les nombreux clients et un certain nombre de projets importants.

法国苏里奥公司尤以军用、航天、航空、航海连接器见长，为众客户和要项目作出贡献。

Encourager la formation de capital humain, en particulier en créant des possibilités d’emploi et en facilitant la formation des salariés.

鼓励人力资本的发展，尤其是通过创造就业机会并在培训机会方面为雇员提供便利。

Vous cherchez quelque chose en particulier.

您要找什么特别的东西吗 ?

Je voudrais vous parler en particulier.

我想和您个别谈谈。

Nous notons que les pays voisins pourraient jouer un rôle particulier en ce sens.

我们注意到，邻国可以在这方面发挥特殊作用。

Plusieurs ambassades, en particulier en Afrique, soutiennent des programmes nationaux destinés à combattre cette pratique.

各大使馆，特别是驻非洲各国的大使馆都支持打击这一做法的国家方案。

À cet égard, nous saluons les activités auxquelles participent les pays donateurs en particulier.

在这一点上，我们尤其欢迎涉及捐助国的活动。

Cinq écoles, 45 salles de classe et 21 salles à usages particuliers étaient en construction.

学校、45个教室和21个专用室正在建造之中。

Elles posent des problèmes particuliers en matière de divulgation et de vérification.

这种武器也有自己的公布和核查问题。

L'Union européenne prend acte de l'engagement de nombreux dirigeants ici présents, en particulier en Afrique.

欧洲联盟承认，今天在座的领导人、特别是非洲领导人都做出了承诺。

La plupart des pays touchés se trouvent dans le tiers monde, en particulier en Afrique.

这些受灾国家数属第三世界，特别是非洲。

Le «mode 4» gagne en importance, en particulier en ce qui concerne les services environnementaux d'appui.

方式4,尤其是环境支助服务的要性越来越大。

La coopération Sud-Sud, en particulier en matière de ressources humaines, était très importante.

南南合作，特别是在人力资源方面的合作，是非常有价值的。

Cette disposition doit être considérée, en particulier, en rapport avec le chapitre 8.

需要特别是结合第8章来考虑该项规定。