多配偶的(人)

Lorsque les organismes des Nations Unies avaient besoin de verser un complément de rémunération pour tenir compte des dépenses supplémentaires encourues par les fonctionnaires qui avaient un conjoint ou d'autres personnes à charge, cela devait se faire de préférence par le biais d'un système d'indemnités.

如果需要为承认有配偶和受扶养的工作员支出比较多而更多补偿，最好是通过津贴制度进行。

Soucieux à la fois de protéger les droits acquis et de couvrir un grand nombre de personnes, le Comité mixte a proposé de mettre en place à l'intention des conjoints divorcés survivants - qui forment un ensemble fini - une nouvelle prestation plutôt que de partager la pension de réversion normalement servie aux conjoints survivants.

委员会之所以议为未亡离婚配偶新的养恤金，而不是分享未亡配偶的正常养恤金，是为了保护这些的已有权利，并为更多保障。