à l'appui

Le Koweït et la Pologne n'ont pas donné d'explication à l'appui de leurs réponses.

科威特和波兰未就其答复提供进一步的解释。

Mais cela ne suffira pas à donner l'appui technique nécessaire aux journalistes du monde.

但是，只是建立一个网站料来源的基础，还不足于提供世界各地记者所需的技术支助。

Le présent débat devrait nous aider à obtenir un tel appui.

这次辩论应当帮助我们取得这种广泛的支持。

Création d'une base de données spéciales à l'appui de la lutte antiterroriste.

建立支持反恐斗争的特别数据库。

Le Canada continue à apporter son plein appui à l'OIAC en tant qu'État partie.

加拿大禁止化学武器组织的一个成员国，充分支持组织。

Il tient également à réitérer son appui aux travaux du Comité.

不结盟运动还希望重申对委员会的支持。

Je salue la contribution que fournissent les Pays-Bas à l'appui de cette initiative.

在这方面，我欢迎荷兰提供捐款，支持这些努力。

En outre, l'ONU devrait mobiliser les organisations régionales à l'appui du maintien de la paix.

此外，联合国在支援维持和平方面应当动员区域组织。

L'action du BINUSIL à l'appui du processus électoral sera importante.

联合国塞拉里昂综合办事处支持选举进程的重要。

Fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG.

支助联合国非政府组织非正式区域网的普通自愿信托基金。

Ils seront mieux équipés grâce à un appui technique complémentaire aux niveaux national et régional.

由于国家和区域各级的补充技术支助，它们将有更齐全的设备。

Les donateurs jouent un rôle essentiel à l'appui de la décentralisation.

捐助者在支助权力下放进程中发挥了重要用。

Grâce à notre appui continu, cette vision deviendra une réalité.

有我们的继续支持，这一设想就能实现。

Veuillez donner les précisions à l'appui de votre réponse.

答复上述问题时请提供有关数据。

À cet égard, je tiens à affirmer l'appui constant de la Zambie au processus.

在这方面，我愿保证赞比亚将继续支持进程。

L'accès aux soins, au traitement et à l'appui appelle des améliorations sur deux fronts.

尤其是，要让病患得到护理、治疗和支助，就需要在两个方面加以改善。

Nous comptons à cet égard sur l'appui de l'ONU.

我们希望得到联合国的支持。

Enfin, l'UNICEF appelle tous les acteurs à intensifier leur appui aux enfants haïtiens.

最后，儿童基金会呼吁每一个行动者加倍对海地儿童的支持。

Elle ne donne aucune explication à l'appui de cette affirmation.

她没有提出任何理由解释这一论点。

Les efforts tendant à contenir l'appui politique et opérationnel et l'aide au fugitif ont progressé.

努力遏制给予逃犯以政治和行动上的支持与协助已经出现进展。