魔法

Il ne lui reste plus qu'à mettre la main sur le livre magique.

他唯一要做就是得到这本魔法书。

Avec la magie, on pouvait faire des miracles.

使用魔法，你可以创造奇迹。

Il n’a droit qu’a une seule tentative pour lire la formule magique.

他没有独自阅读魔法咒语能力。

Il nous jette des sorts par les cheminées.

“他从烟囱给我们施魔法。”

Ce n’est pas une magie, ou la science occulte.

这不是什么魔法，也不是神秘科学。

Il prévoit de réingiser le monde de Harry Potterand notfeelment laécole de Hogwmworkiing works styles.

格雷魔法学校他准备让霍格沃兹(小说《哈利》里魔法学校名)哈利世界变成实际。

Avec le cleria, on pouvait amplifier ce pouvoir magique.

使用克莱里亚属,你可以增强魔法威力。

Pour constituer une équipe de recherche,ils organisèrent une sélection parmi des chevaliers et des sorciers.

从魔法师中间进行挑选，组成一支搜索队。

La vie est un conte de fée qui perd ses pouvoirs magiques lorsque nous grandissons.

生活是部童话，一旦我们长大，就丧失了其魔法。

Oberon Zell-Ravenheart, un Américain de 68 ans, est féru de sortilèges.

美国68岁Oberon Zell-Ravenheart毕生致力于学习黑魔法。

L’amour est la magie qui transforme la poussière de nos vies en une brume dorée.

爱是一种魔法，能将我们生活中尘埃变成镀雾。

Lorsque celle-ci découvre le grimoire, c'est le début du chaos !

当她发现了这本魔法书时候，却是一片混乱开始！

Un mime a rendu sa vie dramatique avec son propre baquet magique.

一个哑剧演员用他自己魔法棒让他生活充满戏剧性。

Hektor se lance donc à la recherche d'une nouvelle protectrice pour le livre magique.

因此，Hektor勇敢开始了寻找魔法书新保护人征途。

Nous reconnaissons qu'il n'existe pas de formule magique pour parvenir à une solution.

我们认识到不存在实现解决魔法。

Certaines avaient été tuées après avoir été accusées de pratiquer la sorcellerie.

她们曾因被指控施行魔法而被处死。

Les crises d'épilepsie, la maladie et la mort étaient, croyait-on, affaire de sorcellerie.

癫痫发作、疾病死亡等都被认为与魔法有关。

Il prévoit de réaliser le monde de Harry Potter, notamment l'école de Hogwarts.

他准备让霍格沃兹(小说《哈利》里魔法学校名)哈利世界变成现实。

Cela tient de la sorcellerie.

〈转义〉这好像有魔法似。

Chérie, toi et moi, ta gantelée rosée, ton magicien, nous nous aimons depuis quatre cent quatre-vingt-huit jours.

亲爱，你我，你淡桃色风铃草， 你魔法师，我们已经相爱四百八十八天了。