飞过

Un merle passe par la fenêtre.

一只乌鸫从窗前。

L'avion vole au-dessus de la ville.

机在这座城市上空。

Un hélicoptère a survolé le secteur.

一架直升机从该地区上空。

Par intervalles, on entendait le bruit d'un avion.

不时听到机的声音。

Cet aviateur a volé près de deux cents heures.

这位行员二百小时。

Mais quand une étoile filante passait, il m’était trop tard de souhaiter.

当流星的时候，却总是来不及许愿。

- Pendant que je regardais àla fenêtre, je vis passer un vol d'hirondelles.

我看窗外的时候，看见一群燕子从空中。

Les avions passent sur nos têtes.

机在我们头上。

Nous suivons l'avion dans le ciel.

我们看机在空。

C'est pour mieux survoler les centres de recherches étrangers ?

这是为了能够更好地从外国研究中心上去吗？

Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines ?

朋友，你听到乌鸦从我们的平原上的声音么？

Les satellites balayent quotidiennement la surface tout entière.

卫星整个地球表面。

Nous survolons la Lune,au-dessus,le ciel sans atmosphère,tout noir,ou le soleil et les étoiles brillent ensemble.

我们月亮,在上面,空没有大气,一片漆黑,太阳与星星同辉.

Nous avons survolé la ville.

我们了城市的上空。

Dans ce cas, l'Égypte établit une distinction entre deux situations.

对于这一情形，埃及对航空航物体的存在被认为无害并且是为了到达其在外层空间的目的地或返回地球而迅速、不间断的情况作了区分。

Le vol, suivi sur l’écran, montre que nous passons verticale la Lybie, le Tchad, Nairobi au Kenya.Il fait nuit.

从屏幕上可以知晓，我们的机了利比亚、乍得、肯尼亚的内罗毕，机舱外一片漆黑。

Ces satellites tournent autour de la Terre en passant au-dessus des pôles nord et sud plusieurs fois par jour.

极轨道上的卫星围绕地球行，数次北极和南极。

Cela se limitera à effectuer un vol à basse altitude au-dessus d'un champ et à atterrir quelques minutes plus tard.

你的行仅限于超低空——在田野上空，接几分钟后就陆了。

Entre 20 h 5 et 20 h 10, deux hélicoptères israéliens ont violé l'espace aérien libanais et survolé la région faisant face à Houla.

5分至20时10分，两架以色列直升机在Hawla村对面，从而侵犯了黎巴嫩领空。

Quand j'étais petit, le ciel était plein d'étoiles dans la nuit.Mais quand une étoile filante passait, il m'était trop tard de souhaiter.

看满的星星,当流星的时候,却总是来不及许愿。