飞行员

Le pilote fit monter en flèche son avion.

行员直线上升。

Cet aviateur a volé près de deux cents heures.

这位行员过近二百小时。

Aux passagers ? ...aux stewards ?...aux pilote ?...

旅客？男乘务员？还是行员？

Mon rêve est de devenir un pilote.

我的梦想就是能成为一名行员。

Cette aviatrice a volé près de deux cents heures.

这位女行员已了近二百个小时。

Dans ce livre,il s'agit d'un petit prince qui rencontre un aviateur.

这本书讲述的是一个小王子遇到了一个行员。

Toute l’oeuvre de Saint-Exupéry est une méditation sur son expérience d’homme et de pilote d’avions.

RY里的全部作品是对其人生和行员经历的思。

Le pilote est un romantique travail.

行员是一种浪漫的职业。

Un autre avion s'approcha,et montrant le chemin à l'élève pilote, le conduisit à l'aérodorme.

另一架向他靠近，为实习行员引航直至到场。

L'accident s'est produit au cours d'une mission d'essai.L'un des deux pilotes a pu être repêché.

事故发生时两架正在执行试验任务，其中一架的行员已经找到。

Le général de brigade Habibi, qui pilotait l'avion, a été tué dans l'accident.

全毁，行员Habibi少将死亡。

C'est alors qu'avec les premiers remous de l'air les montagnes autour du pilote oscillèrent.

那时，随着第一阵空气的逆流，行员四周的山峰开地震颤。

Il a son brevet de pilote.

他获得了行员合格证书。

Giorgio Armani mise sur une monture unisexe noire classique brillante, style «aviateur».

乔治•阿玛尼的镜框男女通用，黑色，古典，闪闪发光，属于“行员”款式。

Le pilote a survécu et a été capturé par l'ALS.

一名行员幸免于难，被苏丹解放军擒获。

Je suis pilote.

我是行员。

Ces pilotes de l'Armée de l'air s'entraînent depuis plus de 10 ans à l'aventure Shenzhou VII.

几位空军行员从十多年前就开接受训练。

Cette compagnie emploie deux pilotes (un égyptien et un anglais).

公司雇有两名行员（一个埃及人和一个英国人）。

Le capitaine du navire ou le pilote de l'aéronef est tenu d'empêcher un tel chargement.

该条例规定，船长或行员有防止此类装载活动的义务。

On a pu établir qu'il s'agissait de la trente-troisième incursion pirate de ce pilote.

可以断定，那是这名行员第33次执行海盗式入侵任务。