非法活动

Nous ne voulons pas favoriser les activités illicites des proliférateurs.

们不希望扩散者利用新加坡从事非法活动。

La pauvreté augmente le risque de voir les agriculteurs s'engager dans des activités illicites.

贫穷使得农民更容易从事非法活动。

Ces activités illégales n'ont épargné aucun pays, aucune région.

这种非法活动使任何国家或区域都不能幸免。

Ces infractions englobent ainsi une large gamme d'activités illégales.

因而，这类犯罪包括一系列非法活动。

Les moyens qu'ils utilisent pour cela recouvrent un large éventail d'activités aussi bien légales qu'illégales.

他们这样做所采取的方式中包括各种合法和非法活动。

Les activités illégales peuvent également grever les ressources forestières.

非法活动也对森林源构成压力。

Les renseignements ainsi obtenus facilitent une intervention immédiate en cas de suspicion d'activités illicites.

这种系统提供的有助于对可疑非法活动即时进行。

Nous réaffirmons également le caractère illégal des activités israéliennes dans le Golan syrien occupé.

们重申，以色列在被占叙利亚戈兰的活动是非法活动。

Elle ne traite que des activités illicites qui sapent le désarmement nucléaire.

它只涉及损害核裁军的非法活动。

Sinon, les activités illégales peuvent facilement se déplacer d'une partie du monde à une autre.

否则，非法活动就能够轻易地从世界上某处地点转移到另一处地点。

Les profits tirés d'activités illégales sont presque toujours investis dans l'économie légale.

非法活动的利润几乎总是投于合法经济。

Elles peuvent le faire en tirant des bénéfices d'activités illégales, éliminant effectivement les concurrents honnêtes.

这些公司是靠从非法活动盈利来削价，从而有效地压垮了诚实的竞争对手。

La réduction de x % du niveau de l'abattage sauvage et autres activités forestières illégales.

将非法伐木和与森林有关的非法活动的水平降低x％。

Cela empêchera les anciens combattants d'avoir recours à des activités illégales.

这样做，将防止前战斗人员诉诸非法活动。

Des activités illégales ont souvent lieu dans les hôpitaux.

在许多情况下，非法活动在医院里进行。

Au fil du temps, ces activités illicites créent leur propre impulsion et leurs propres réseaux.

随着时间的推移,这些非法活动已经形成势头,建立了自己的网络安排。

Deuxièmement et surtout, les drogues ne sont pas les seuls flux ou activités illicites.

其次，也是更加重要的一点是，毒品不是唯一的非法贩运物品，也不是唯一的非法活动。

Elles ne commencent ni ne s'arrêtent là-bas.

非法活动并不在那里开始和结束。

Toutefois, ils ont estimé que le Groupe devait continuer d'étudier les activités illégales des sectes.

尽管如此，他们相信，工作组应当继续研究教派非法活动问题。

Nul n'ignore que des mercenaires participent aux activités illicites mises en oeuvre par ces entreprises.

正如所了解的，这些企业实施的非法活动中有雇佣军出现。