长此下去

Si une telle inégalité dans la gouvernance mondiale se poursuit, la polarisation causée par la mondialisation ira en empirant au lieu de s'atténuer.

这种在全球治理中的平等现象果长此下去的话，全球化所带来的两极分化但能缩小，反而会加剧。

En outre, en l'absence de mesures correctrices, les lacunes de ces politiques accroissent les risques d'exclusion, de violence, de pauvreté et de désespoir pour des millions d'enfants et d'adolescents.

这些政策弱点以改正，长此下去将增加数以百万计的儿童和少年遭受排斥、暴力、贫穷和失望的危险。

Compte tenu des modes de consommation d'énergie les plus répandus, les modes actuels de transport n'étaient pas viables; au vu des tendances actuelles, il se pouvait qu'ils aggravent les problèmes écologiques de la planète, ainsi que les problèmes de santé. Il convient donc

前的交通部门的主要能源使用模式是能持续的，长此下去，会加深世界面临的环境影响健康。

La charge de travail du Conseil s'est alourdi à un tel rythme que, avec le temps, cela portera atteinte à l'efficacité, à la fonction et à la capacité du Conseil de traiter des questions importantes de paix et de sécurité de manière opportune et efficace.

安理会的负荷已越来越重，长此下去会影响到安理会及时有效处理重大和平与安全，影响安理会的效率与作用。

La délégation tanzanienne appelle la communauté internationale à s'attaquer sérieusement au problème de l'affaiblissement continu des cours des produits de base qui dure depuis trop longtemps et qui, s'il devait se poursuivre au même rythme, compromettrait gravement les perspectives mondiales des pays de la Communauté et découragerait leurs efforts en matière de réforme des politiques nationales, de restructuration de la dette et de mobilisation de ressources extérieures.

他吁请国际社会认真处理商品价格长期下降的，果长此下去，将使南部非洲共同体大多数国家的全球前景变得黯淡，损害国内政策改革工作、债务重组以及筹集外来资源。