长征火箭

Les lanceurs chinois Longue Marche ont contribué à plus de 93 lancements, dont plus de 50 lancements sans échec.

中国的征系列火总共发射了93次，其中50次以上连续发射成功。

Ce vaisseau, transporté par une fusée porteuse Longue Marche 2F, devrait s'amarrer au module de laboratoire spatial Tiangong-1, qui est entré en orbite le 29 septembre.

这个飞船，运征2F运火，必须（应该）停泊在天宫1号实验室的模型中，在9月29日进入了道。

Il s'agissait de du 67e lancement moyennant la fusée porteuse de la série « Grande marche » et le 13e lancement réussi de deux satellites par une seule fusée.

这次发射是征系列运火的第67次发射，也是第13次成功地进行“星”的发射。

Le projet prévoit la réalisation de deux satellites de télédétection optique à haute performance, CBERS-1, qui est en orbite depuis 1999 et CBERS-2 qui en est au stade d'essai final et qui devrait être lancé par une fusée chinoise longue marche 4 au cours du premier semestre de 2002.

CBERS是个与中国联合进行的项目，旨在发展两颗高性能卫星，以对地球进行光遥感。 CBERS-1号自1999年10月以来直在道上运行；第2颗中巴地球资源卫星CBERS-2号正在接受最后的测试，以便于2002年上半年由中国征4号火发射。