锻炼

Il existe également 94 modules PROESA relevant d'autres organismes.

其还采用了94个活跃的锻炼增强健康方案模块。

On a formé 3.672 instructeurs PROESA dans le cadre de 1 189 cours.

通过1 189个课程共培训了3 672名锻炼增强健康方案辅导员。

La prévention primaire comprend un régime alimentaire sain et l'exercice physique.

主要预防措施包括健康的饮食和育锻炼。

Pour de nombreuses personnes, le sport est un simple exercice.

许多人认为育只不过是锻炼身。

Un régime alimentaire sain et l'activité physique font partie de la prévention.

主要预防措施包括健康的饮食和育锻炼。

Il n'existe pas de données fiables sur l'activité physique de la population.

没有有关人口育锻炼方面的可靠数据。

L'éducation périscolaire réserve une large place à l'éducation physique et à la pratique des sports de masse.

育锻炼和大众育运动在儿童第二课堂教育系统中占有重要位置。

Ils ont aussi des chances égales de participer activement aux événements sportifs et aux exercices d'éducation physique.

人人还有平等的会积极参加育赛事和育锻炼活动。

J'avais pour habitude de faire régulièrement du jogging tout près d'ici, puis, avec l'âge, j'ai dû abandonner.

我过去时常在跑步锻炼时经过，后来年龄不饶人。

Les détenus peuvent faire de l'exercice pendant une demi-heure deux fois par jour, le matin et l'après-midi.

每天有两次户外锻炼时间，一次在早晨，一次在下午，每次半小时。

Il fait de l'exercice tous les jours, mais à l'intérieur du bâtiment, et ne va jamais à l'air libre.

每天可以锻炼，必须在楼内，因此得不到阳光。

Encourager la santé nutritionnelle et l'activité physique est l'une des priorités sur lesquelles nous insistons dans notre pays.

鼓励营养健康和育锻炼是我们在我国着力开展的优先工作之一。

En outre, les femmes reçoivent des conseils appropriés, par exemple en ce qui concerne la nutrition et l'exercice.

此外，女性还可以获得相关的建议，例如营养和锻炼方面的建议。

Par contre elles sont moins nombreuses à faire de l'activité physique et du sport pour rester en bonne santé.

相反，妇女参加育锻炼和运动以保持健康的人数较少。

Il fait de l'exercice tous les jours, mais à l'intérieur du bâtiment, et ne va jamais à l'air libre.

每天可以锻炼，必须在楼内，因此得不到阳光。

Cela s'explique par le fait que les jeunes filles sont moins motivées en ce qui concerne l'exercice et les sports.

究其原因，可以从女童锻炼身和参加育运动的积极性较低得到解释。

Les rapports soulignent que les filles sont moins motivées que les garçons en ce qui concerne l'exercice physique et le sport.

报告说女孩“在锻炼和育方面动力不大。

La nourriture était de très mauvaise qualité et il n'avait pas le droit de faire de l'exercice physique à l'extérieur de la cellule.

食品的质量很差，不许到牢房外面进行育锻炼。

Les statistiques montrent que, dans toutes les classes d'âge, les hommes pratiquent plus souvent que les femmes des activités physiques pendant leurs loisirs.

在所有的年龄段，男性在闲暇之余进行育锻炼的数量要比女性多。

Camus a trouvé un certain intérêt à cette épreuve, mais je me tournerais plutôt vers d'autres qui n'y ont vu qu'un simple exercice de culturisme.

卡缪看到这种痛苦折腾的价值，我要提到那些仅把它视为锻炼身活动的人们。