Il a bénéficié d'un apport de capitaux de la Société financière internationale (SFI).
它得到国际
融公司的资助。
Il a bénéficié d'un apport de capitaux de la Société financière internationale (SFI).
它得到国际融公司的资助。
La commercialisation est un moyen de généraliser le microfinancement.
商业化是小额融扩张的解决方案之一。
La seconde initiative portait sur une proposition de création d'un mécanisme financier international.
另外一项倡议涉及建立国际融机制的提案。
La commercialisation favorise l'autonomie et la viabilité financière des établissements de microfinancement.
商业化有助
促进小额融机构的融自给自足和可持续发展。
La participation des institutions financières multilatérales actives dans ce domaine pourrait être des plus utiles.
活
一领域的多边融机构的参与将极有助益。
Enfin, la dernière question concernait la requalification du transfert d'un contrat financier en opération garantie.
还有一个问题是融合同的转让重新定性为担保交易。
Le secteur informel draine la majorité de l'épargne financière des ménages.
家庭融储蓄的大部分
非正式融部门。
Le microfinancement commercial peut fournir assez facilement divers services financiers adaptés aux besoins des clients.
商业化的小额融比较容易提供符合客户需要的各种融服务。
Les marchés financiers n'en sont toujours qu'à leurs balbutiements.
它们的融市场仍不成熟。
La participation des institutions financières internationales est indispensable.
国际融机构的参与至关重要。
L'importance du développement du secteur privé, notamment d'un secteur financier solide, a été soulignée.
在方面，强调了私营部门、包括强有力的融部门发展的重要性。
L'instabilité qui, dernièrement, avait caractérisé les marchés financiers avait révélé les fragilités du système financier mondial.
最近的融风波显示了全球融系统的脆弱性。
En général, les services financiers sont peu développés dans la région.
总的来说，该区域的融系统欠发达。
Toutefois, ceux-ci ne sont pas très développés.
然而，小额融服务的供应却有限。
Ces documents ne contiennent pas les informations financières sollicitées par le Groupe d'experts.
些文件中没有专家组索取的融信息。
Il convient de résoudre d'urgence les problèmes structurels de l'architecture financière internationale.
国际融机构的结构问题必须得到立即处理。
Il serait important aussi de renforcer la coopération avec les institutions financières internationales.
加强和国际融机构的合作也很重要。
Les pays devraient appliquer ces sanctions ciblées sans délai.
各国必须不加拖延地实施些有目标的融制裁。
La criminalité financière, notamment le blanchiment d'argent, en est un exemple.
行动支持的一个方面是包括洗钱在内的融犯罪。
Un deuxième élément tient à la nécessité d'obtenir la coopération du secteur bancaire et financier.
二个因素是，需要确保银行和融部门的合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
