醒悟的

Je parcours pas mal de pages et tombe sur une anecdote qui me fait réaliser que mon mec a une maîtresse au vu des faits relativement uniques.

我浏览许多页面后停在一条趣闻上，基于里面那相对独一无二事实特征，我醒悟到我男人有个情人。

Il est assurément regrettable de voir certaines tendances et attitudes alimenter l'intolérance et le fanatisme, aggravant ainsi les tensions et les affrontements, car de telles tendances sapent le processus de prise de conscience fondé sur la compréhension entre les peuples.

有些倾向和态度会助容忍和偏见，从而加剧紧张和对抗，因这种倾向损害基于人民之间相互醒悟进程，看到这种情况确实令人感到遗憾。

Si la population devait constater, au Burundi, que la transition mise en place, et qui peut être exemplaire, ne débouchait ni sur un cessez-le-feu ni sur des réformes ni sur des progrès économiques, alors on pourrait redouter les conséquences graves d'un désenchantement, dont les premiers éléments commencent déjà à apparaître.

如果布隆迪人看到已确立并可成范例过渡并未导致停火、或改革或经济进步，那么我们就要担心醒悟后严重后果，其最初成分已经在出现。