酒桶

Il est gros comme un tonneau.

胖的像只酒桶。

Il a une cave remplie de tonneaux.

有个满是酒桶的地窖。

Fûts de chêne-accessoires spécifiques.

橡木酒桶专用配件。

Ce dernier se dégage des cuves et emplit 1'atmosphère ambiante, dans des proportions parfois dangereuses pour l'homme.

这种气体从酒桶里散发出来，充满在周围的空气，有时到程度便会对人造成危害。

Quant au champagne, il se sert tres frais: on le presente d'ailleurs dans le traditionnel seau à glace.

香槟酒也样，为保持香槟的凉爽，人们把瓶子放在装满冰块的侍酒桶备用。

Le stockage des précieux vins de barils de chêne, n'est pas toujours placé dans la cave de la poussière dans l'obscurité.

贮藏珍贵酒液的橡木酒桶，不总是摆放在落满灰尘的阴暗酒窖里。

D'autres témoignages dignes de foi font état d'autres supplices abominables tels que maintenir, jusqu'à ce que mort s'ensuive, la tête de la victime plongée dans un fût plein d'eau; faire se promener nues devant un large public des personnes respectées par les leurs, cracher, uriner ou déféquer dans leur bouche et les obliger à avaler ces excréments; violer des enfants en présence de leurs parents; obliger un père à violer sa fille; obliger un fils à s'accoupler avec sa mère, un frère avec sa soeur; éventrer des femmes enceintes.

另外些可信的证词则描令人发指的酷刑，例如将受害者头部浸入装满水的酒桶里，直到死亡为止；让她们在尊重的大批社会人士面前裸体走过；往她们的嘴里吐唾沫、排尿或排粪，迫使她们吞下这些排泄物；在父母面前强奸儿童；迫使父亲强奸女儿；迫使儿子与母亲交配，以及兄弟与姐妹交配；将怀孕妇女开膛剖腹等。