Le trafic des drogues représente également une menace stratégique majeure au-delà du territoire national.
贩毒造成的重大战略威胁还超出国内范围。
Le trafic des drogues représente également une menace stratégique majeure au-delà du territoire national.
贩毒造成的重大战略威胁还超出国内范围。
Des enfants auraient été tués ou gravement blessés lors de ces attaques.
据报，这些袭击造成一些儿
或严重受伤。
À ce stade, un contretemps pourrait avoir de graves conséquences.
在这种时候出现挫折，
造成严重后果。
Les répercussions du sida à l'échelle mondiale ont été particulièrement dévastatrices.
艾滋病毒造成的
球性影响特别严重。
Ces fortes disparités s'expliquent par le contexte hydrogéologique.
水文地质情况是造成这种重大差异的原因。
Les changements climatiques menacent l'existence même des Palaos.
就帕劳
言，气候变化给生存造成威胁。
L'insécurité alimentaire touche tout particulièrement les femmes et les enfants.
粮食无保障对妇女和儿造成极大的影响。
L'expert a conclu que le décès était consécutif à un traumatisme intracrânien.
专家得出结论认为，系由颅脑内部损伤造成。
Le danger est que ce sentiment d'insécurité conduise à une régression des sociétés.
危险在于，这种不安
能造成社会倒退。
Nous devons refuser que la mondialisation crée des gagnants et des perdants.
我们不应接受球化必然造成赢者和输者的结论。
Le facteur fondamental qui favorise la féminisation est l'inégalité entre les sexes.
造成这一个现象的基本驱动因素是两性不平等。
Souvent, ces questions causent beaucoup de difficultés en droit national.
这些事项往往在国内法律下造成十分棘手的难题。
La recommandation 216 ne fournissait donc pas de solution correcte aux problèmes émanant de la recommandation 204.
因此，建议216未适当解决建议204所造成的问题。
La situation actuelle tient en grande partie à une dépendance excessive vis-à-vis d'une seule devise.
当前情况主要是由于过度依赖单一货币造成的。
Il s'inquiète aussi du nombre de décès résultant d'avortements provoqués.
委员会还对人工流产造成的人数到关切。
Un autre risque est lié à l'impact potentiel d'une augmentation des prix de l'énergie.
另一个风险涉及到能源价格提升能造成的影响。
Le réchauffement de la planète ruine déjà la vie de millions de personnes.
球升温已经对数百万人生活造成严重破坏。
L'absence de dialogue suscite des malentendus et favorise même parfois la violence.
对话的失缺容易造成误解，有时甚至为暴力开辟空间。
La multiplicité des arrangements contractuels engendre différentes catégories de fonctionnaires.
繁复的合同安排造成各种不同的工作人员类别。
L'absence de services de base nourrit la désillusion à l'égard du Gouvernement.
由于未能提供基本服务，又造成了对政府的失望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
