选民登记

J'en arrive maintenant à l'inscription des électeurs et au processus électoral.

我谈选登记和选举进程。

Toutefois le nombre d'inscriptions pour les cartes d'électeur demeure insuffisant.

但是营地居选登记人数不足。

Quelque 1,3 million de formulaires d'inscription ont été reçus.

共收到约130万份选登记表。

Par nécessité, l'inscription des électeurs s'effectue de manière progressive.

因此，选登记工作必须逐步进行。

Le nombre total d'électeurs sera déterminé grâce à leur enregistrement.

将通过选登记确定合格选总数。

Par exemple, nous saluons le début du processus de recensement.

例如，我们欢迎选登记进程的开始。

Le programme d'inscription sur les listes électorales a déjà enregistré une réussite impressionnante.

选登记方案已获得相当可观的成功。

Enfin, l'enregistrement des électeurs en vue des élections, devrait être très rigoureux.

以及最后，应当更严格地进行选登记。

Elle faciliterait en outre l'enregistrement des électeurs et le recensement de la population.

联合国应协助选登记和人口普查。

L'inscription des électeurs a commencé le 20 juin à Kinshasa.

选登记于6月20日金沙萨开始。

On estime ainsi que la fiabilité du registre des électeurs dépasse désormais 95 %.

结果是，估计选登记准确率超过95%。

Cette décision nous permettra de passer au processus d'enregistrement des électeurs.

该决定将使我们能够着手开展选登记工作。

Les citoyens peuvent également vérifier si leur nom est inscrit sur les listes électorales.

可以核查本人姓名是否已列入选登记册。

Aucun incident majeur n'a été signalé pendant la période d'inscription sur les listes électorales.

选登记期间没有发生重大事件的报告。

Cette campagne nationale permettra à 8 millions d'électeurs de plus de s'inscrire.

这一全国范围的活动可以让另外800万选登记。

Durant les élections, les femmes ont représenté 60 % du total des électeurs inscrits.

选举中，妇女占选登记总数的60%。

Il faut procéder à l'inscription des électeurs y compris les réfugiés et les personnes déplacées.

必须开展选登记，包括难和流离失所人士。

Ils comprenaient moins bien les implications du choix qu'ils opéraient dans la consultation.

同样，他们似乎也了解选登记程序的各个步骤。

Ni le recensement national ni l'inscription des électeurs n'avaient encore débuté.

无论是全国人口普查是选登记都尚未开始。

Mercredi dernier, la deuxième phase de l'enregistrement des électeurs a commencé.

上周三开始了选登记的第二阶段。