运抵

Aucun matériel visé par ces dérogations n'a encore été livré au Libéria.

这些豁免物项尚未运抵利比里亚。

Le nouveau matériel doit être utilisé efficacement aussitôt que possible.

新近运抵的设备需要尽快得到有效使用。

Des secours devraient arriver demain en provenance de Jordanie.

一批救济品预计会在明天从约旦运抵。

Les armes indiquées sur le bon de commande n'avaient pas encore été livrées à Lubumbashi.

订单上列出的所需火器尚未运抵卢本巴希。

Des irrégularités ont été constatées s'agissant des arrivées de marchandises au titre de six contrats.

对根据六份合同运抵的物品签发了货差通知。

Les marchandises avaient été transportées à l'aéroport de Koweït par Koweït Airways.

这些货物已通过科威特航运抵科威特机场。

Les fournisseurs étaient normalement responsables de l'expédition des marchandises au point d'entrée en Iraq.

将货物运抵伊拉克口岸，通常是供应商的责任。

Au cours de la période considérée, 2 499 tonnes de chlore gazeux ont été livrées.

在本告所述期间，有2 499吨的氯气运抵。

Il s'agit de déchets dangereux anorganiques, donc n'émettant aucune substance nocive pour la santé.

运抵现场的废物事先经过分检，装入、器或密封袋。

Les entrées de marchandises restaient toutefois insuffisantes.

不过，尽管作了许多努力，但仍没有足够的物资运抵。

Sur ce total, près de 150 000 mètres cubes sont arrivés dans la région.

在该援助数额中，约150 000吨粮食已运抵该地区。

Plus tard, lorsque les déchets ont été reçus, c'est l'éliminateur qui est responsable de tout dommage.

一旦废物运抵目的地，即由废物处置者对任何损害承担责任。

Durant la même période, 4 600 tonnes de rails sont arrivées - de quoi construire 38 kilomètres de voies.

同一期间，运抵了4 600吨的新轨，足够铺设38里长的路轨。

Par ailleurs, une cargaison de riz envoyée par le PAM a pu transiter par le port d'Oum Qasr.

此外，粮食计划署的一车米也运抵乌姆卡斯尔港。

Fochi n'a pas non plus fourni de documents concernant l'arrivée ou l'entreposage du matériel en Iraq.

Fochi也没有提供有关“设备”运抵伊拉克或在伊拉克存放的任何文件。

Avec l'arrivée du matériel lourd de l'AMISOM, ces forces ont commencé à multiplier leurs patrouilles dans la capitale.

特派团的重型装备运抵后，他们开始扩在首都的巡逻活动。

Ces armes, en provenance des pays de la région, continuent d'arriver à Mogadiscio et alimentent les groupes extrémistes.

来自本区域国家的武器继续运抵摩加迪沙，为极端主义团体提供装备。

L'obtention d'ordinateurs faciliterait aussi les opérations de réception, de distribution et de vérification de la péremption des médicaments.

配备电脑还将有助于追查药物的运抵时间、分配和失效期。

La deuxième concerne des montants à verser sur présentation de documents d'expédition et lors de l'arrivée sur le chantier.

第二张涉及在提交托运单证和运抵工地之时应付的款额。

Le matériel nécessaire pour la remise en état des installations a bien été demandé, mais n'est pas encore arrivé.

修复工厂所需的设备已经签约定购，但尚未运抵。