转租租约

À l'inverse, si la convention de location entre le bailleur et le preneur limite le droit de ce dernier de céder une créance prenant la forme de loyers qui lui sont dus par le sous-locataire en vertu d'un contrat de sous-location, l'alinéa a) ne s'applique pas et aucune disposition du Guide ne prive d'effet la restriction.

作为对比，租人与承租人之间的租限制承租人的转让权利，规定其得转让由承租人在一项转租租下对新承租人应缴租金而拥有的债权所构成的应收款，则(a)项适用，而且本《指南》中的任何内使这种限制丧失效力。