转发

Ces informations ont souvent été relayées par des bulletins d'information d'associations.

各协会的通讯经常发这点。

Ils transmettent ensuite cette demande aux membres de la Charte.

这些请求随后被发宪章机构。

La liste mise à jour est communiquée aussitôt que des éléments nouveaux sont reçus.

一经收到最名单则发。

Des relais de messagerie sûrs devront être fournis à partir des bureaux extérieurs.

必须安全地从外地办事处提供邮件发。

Les données obtenues ont continué d'être relayées aux centres correspondants du monde entier.

所取得的数据继续中继发到全球各个中心。

Le Groupe de travail a communiqué à la source la réponse du Gouvernement.

工作组将政府的答复发了来文方。

Ces projets n'ont cependant pas été diffusés auprès des équipes de pays.

不过，这些项目尚未发非洲的国家工作队。

Il lui a transmis ces informations aux fins d'éclaircissements.

特别报告员已经将该资料发政府进行确认。

Un cas a été transmis au Gouvernement algérien au titre de la procédure d'action urgente.

在紧急行动程序下向阿尔及利亚政府发了一起案件。

Le Groupe de travail n'a porté aucun nouveau cas de disparition à l'attention du Gouvernement.

工作组没有向中国政府发的失踪案件。

Le Groupe de travail a porté 15 cas nouvellement signalés à l'attention du Gouvernement.

工作组向哥伦比亚政府发了15起报告的案件。

Le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement une affaire nouvellement signalée.

工作组向乌克兰政府发了1起报告的案件。

L'été dernier, la Cour a transmis six communications aux autorités russes.

去年夏天，该法院向俄罗斯当局发了6起案件。

Aussitôt reçue, la liste mise à jour est communiquée aux autorités compétentes.

在接收人员收到更名单后，马上发政府各有关当局。

Des relais ont été créés à Torit, Yambio et Maridi en août et en septembre.

和9月在托里特、延比奥和马里笛建造了发台。

Le Président communique aux membres du Comité les réponses reçues des États parties au différend.

主席则应将争端各当事国的意见发委员会委员。

Des faits chronologiques pourraient vous être communiqués, si nécessaire, incessamment.

如果需要，可以刻向你发一份按年月顺序排列的各种事件。

Celles-ci la communique à leur tour à tous les organismes et services locaux concernés.

这些机构又把这份清单发其所有有关的地方机构和分部。

Depuis sa création, le Groupe de travail a porté 49 872 cas à l'attention des gouvernements.

工作组自成以来总共向一些国家的政府发了49,872起案件。

Tous les rapports de l'ECP seront transmis à l'ensemble des sociétés nationales africaines.

协调小组的所有报告将发所有非洲各国红十字会和红月会。