起自…

Les principaux itinéraires par mer vers l'Amérique du Nord ont pour point de départ l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale soit à l'est par le Pacifique, soit par la mer des Caraïbes.

从海上通往北美的主要路线起自南美和中美，经由东太平洋或经由加勒比。

Des projets concrets ont été élaborés, qui sont à la disposition de tous nos partenaires, et nous avons - comme on dit - prouvé le mouvement en marchant, en créant par exemple un gazoduc en Afrique de l'Ouest qui, sur 600 kilomètres, fournira à partir du Nigéria 3 640 000 mètres cubes de gaz au Bénin, au Ghana et au Togo.

我们边做边学，例如，在西设了一条天然气管道，这些管道起自尼日利亚，穿过600公里，向贝宁、加纳和多提供364万立方米的天然气。

Les graves allégations d'abus sexuels et d'exploitation des réfugiés et des femmes et enfants déplacés par des travailleurs humanitaires et des agents de maintien de la paix, rapportées d'abord en Afrique de l'Ouest, renforcent la détermination du DOMP à faire respecter une attitude de tolérance zéro visant à prévenir et à répondre efficacement à ce très grave problème, qui non seulement viole les droits de la personne, mais également sape l'essence même de notre mission de maintien de la paix.

关于对人道主义工作人员和维和人员对难民和离失所者犯下性虐待和性剥削提出的严重指控，这些行为首先起自西，加强了维和采取零容忍立场的决心，这一立场的目的是要防止和有效因应处理这些严重的问题。