资讯

Voilà pour le moment les informations objectives dont je dispose.

就是目前我所掌握的具体讯。

Metrosun Annuaire de centres de bronzage en Suisse. Informations générales sur le bronzage.

益房网提供房地产新闻讯内容及房地产信息库。

Toutes ces informations sont accessibles au public.

所有讯都向公众提供。

Les renseignements qui lui ont été communiqués figurent à l'annexe I du présent rapport.

本报告附件载有所要求的讯。

Des informations seront également données sur l'égalité entre les sexes.

培训将包含关于性别平等的讯。

Les renseignements qui lui ont été communiqués figurent à l'annexe I.

本报告附件载有所要求的讯。

L'accès à l'information est une des conditions d'une meilleure participation des femmes.

获得讯是增加妇女参与的先决条件。

C'est une lutte pour l'éducation, pour l'information et pour l'expansion du système de santé.

是争取教育、讯和制订保健制度的斗争。

Pour que l'état de droit règne, les informations doivent être universellement disponibles.

为使法治有效，讯必须是普遍可得的。

Les parents et les éducateurs sont mal informés quant au développement des tous jeunes enfants.

父母和教育者很少获得有关幼儿发育的讯。

Les techniques de communication de pointe permettent de partager des informations en temps réel.

先进的通讯手段使我们能在同共享讯。

Les délégations concernées attendent avec intérêt des renseignements complémentaires sur l'augmentation demandée par le Bureau.

三国待获得有关增加监督厅源的进步讯。

Son objectif est de fournir une information complète et transparente sur ce sujet.

本文件旨在就问题提供全面的和透明的讯。

Il faut renforcer la coopération et l'échange d'informations entre États concernant des activités terroristes.

应加强各国在反恐活动方面的合作和讯的交流。

Le Belize procède officiellement et officieusement à un échange d'informations en matière pénale.

已经正式和非正式地就情报/刑事问题交流讯。

Un certain nombre de délégations prennent la parole en réponse à l'introduction du Directeur.

在讯司司长作介绍之后，代表团作了发言。

Troisièmement, des mesures avaient été prises pour faire de Maurice une cyberîle.

第三，已采取措施，努力将毛里求斯建成个讯岛。

Les développements suivants concernent les demandeurs d'asile politique, dont les demandes sont en instance.

以下讯涉及已申请庇护、但其要求尚未得到裁定的人。

ONUSIDA est déjà la principale source mondiale d'information sur l'évolution de l'épidémie.

艾滋病规划署已是关于艾滋病发展情况的讯的主要全球来源。

Ces propositions sont justifiées dans le document budgétaire (ibid., par. 25 et 26).

预算文件（同上，第25和26段）载有改叙提议的相关讯。