谷物的

L'année dernière, la récolte des grains a été fort belle.

去年谷物的收成是很好的。

Malgré des difficultés opérationnelles, le transport fluvial demeure particulièrement important pour les exportations céréalières du Paraguay.

尽管存在作业上的困难，巴拉圭仍然利水运，特别是于谷物的出口。

La production de riz et d'autres céréales a été affectée par le retard et l'insuffisance des pluies.

稻米其它谷物的产量受到降雨来迟雨量不足的影响。

Matériaux extérieur de la vallée de l'arrière facilement doigt pâte.

机背的外谷物料容易贴手指纹。

On s'est efforcé d'augmenter la production de fruits, de légumes, d'œufs et de viande pour le marché local.

蒙特塞拉特政府正在最后安提瓜出口某些谷物的贸易交易议书。

En outre, les pluies irrégulières ont nui à la production de céréales dans diverses régions.

反常的降雨情况已使若干地区的谷物生产受到影响。

Céréale surtout utilisée dans l'alimentation des chevaux et des volailles.

通常于马，家禽食的（加工过的）谷物，燕麦。

Pour que ce projet aboutisse, il faut immédiatement reconstituer l'administration de l'Office des grains.

为使这个项目获得成功，我们需要立即重建谷物委员会的管理。

La sécheresse qui en a résulté est une des causes principales des mauvaises récoltes sur les terres non irriguées.

由此产生的干旱是土地无水作物欠收的主要原因，预期主要谷物的生产将连续第三年下降。

Ces centres ont également été mesure de développer des céréales améliorant les qualités gustatives et nutritionnelles.

这些研究中心还开发出了口味营养品质得到提升的谷物。

Ainsi, en cinq ans, les importations de céréales de ces pays ont plus que doublé en valeur.

因此，在五年的时间里，这些国家的谷物进口值翻了一番多。

Cette année, une sécheresse prolongée a détruit une partie importante des récoltes de blé et de céréales.

今年持续的干旱毁坏了我国大部分的谷物小麦。

Au cours de l'opération, elle a cyniquement abandonné des envois de céréales périssables destinés à sa population.

埃塞俄比亚在这样做的时候也冷酷地不准进入不可久存的谷物给该国国民。

En conséquence, toute fluctuation du cours des céréales dans le monde affecte immédiatement la vie quotidienne de la population.

因此，世界谷物价格的任何变动都会立即影响到我国人民的日常生活。

Une meilleure intégration des marchés régionaux pourrait créer d'importants débouchés pour une production céréalière accrue dans certains pays.

更好地融入区域市场可以为某些国家业已增加的谷物生产提供重要出路。

Le Honduras gère un stock stratégique de céréales en cas de chute des cours sur le marché international.

洪都拉斯维持战略性的谷物贮存,以备国际市场价格骤然下降之需。

Aujourd'hui, il produit plus de 26,8 millions de tonnes de céréales alimentaires pour nourrir sa population forte de 130 millions.

今天，它生产2 680万吨以上的谷物，于喂养其一亿三千万人民。

Les céréales constituent la principale culture vivrière et occupent 76 % de la superficie totale des terres cultivées.

谷物是最重要的粮食作物，占总耕地面积的76%。

En outre, les nouvelles contributions en céréales sont encore insuffisantes pour nous faire tenir jusqu'à la prochaine moisson, fin octobre.

并且甚至额外的谷物捐助也不足以让我们维持到10月底的下次丰收。

Son financement dépendait des excédents financiers générés par les exportations domestiques de cultures et affectés à cet effet par l'État.

在供资方面，依靠的是国家从全国谷物出口部门拨付的财政盈余。