谦让

Pour conclure, il a demandé à toutes les Parties d'aborder les questions à l'étude dans un esprit de compromis en se souvenant que le but recherché était de protéger la couche d'ozone.

在结束发言时，他吁请所有缔约方牢记臭氧层保护问谦让精神来解决所涉及各项问。

Le Bureau élargi a également assuré au Secrétariat que les délégations seraient encouragées à faire preuve de la plus grande tolérance au cas où le nombre de participants serait supérieur à celui des places assises dans la Salle du Conseil.

扩大主席团还向秘书处保证，万一与会人数过该会议厅座位数目，将鼓励代表团尽量相互谦让。

Cela doit se faire par le dialogue et la participation de toutes les parties, dans un esprit de tolérance et de souplesse, en vue de mettre en place un gouvernement ouvert à tous et basé sur la délégation de pouvoir.

应通过各方相互谦让和精神进行对话和参与做到这一点，以期在移交权力基础上在索马里建立一个包括所有党派政府。

Néanmoins, les effectifs du Département des opérations de maintien de la paix ont peu augmenté depuis l'adoption de ce nouveau système, en partie parce que le Secrétariat semble avoir adapté ses projets de budget à l'idée qu'il se faisait des montants que les politiques seraient disposés à voter.

然而，维和部人员编制水平在新制度下没有什么增加，部分原因是秘书处似乎过于忍谦让，完全不出它认为政治市场所能承受限度。