谢绝邀请

M. Caruana a poursuivi en disant qu'il avait en fait refusé une invitation à participer aux négociations bilatérales britannico-espagnoles qui avaient repris l'année précédente dans le cadre du prétendu Accord de Bruxelles.

卡鲁阿纳接着说他谢绝了邀请，没有根据所谓《布鲁塞尔协定》于去年恢复进行英国-西班牙双边谈判，因为他没有平等发言权，也得不到保证他不会被除在英国和西班牙达成协议之外。

D'autres archéologues qui souhaitaient, pour des considérations purement professionnelles, collaborer avec le Département des antiquités et des musées, ont dû décliner les invitations qui leur avaient été adressées, en raison de la pression politique et du chantage exercés par les Chypriotes grecs.

其他纯粹出于学术兴趣想与文物和博物馆部合作考古学家也因为希腊-希族塞治压力和讹诈而不得不谢绝邀请。