调派

Les trois postes de la classe D-1 seront transférés dès que possible.

这三D-1员额一旦释出后即将予以调。

Ce poste a été approuvé par l'Assemblée générale et affecté au nouveau bureau de l'Ombudsman.

该员额被调到新成立的监察员办公室。

Parallèlement, les bureaux régionaux seront renforcés par réaffectation de postes du siège.

同时，应通过调总部员额前往外地来加强各地区办公室。

Pour son travail administratif, 30 fonctionnaires des ministères compétents sont affectés à la MWAF.

30名来自相关部门的政府职员被调甸妇女务联合会进行管理工作。

L'organisation a demandé à 12 de ses journalistes les plus expérimentés de couvrir le Sommet.

人口资料局从其全球网络中调了12名资深记者对该首脑会议进行报道。

Le responsable des achats (P-3) de la Section des achats pourrait être désigné à cette fin.

可以为此目的调采购科内的采购（P-3）。

Le système des Nations Unies procède actuellement au détachement de 140 personnes auprès de différentes structures gouvernementales.

联合国系统目前正在为各政府结构调140名工作人员。

Un nouvel officier de liaison a été déployé et cinq autres sont en cours de recrutement.

已调了1名新的联络官，正在征聘另外5名联络官。

L'armée a été déployée pour maintenir l'ordre, et un procureur militaire a été dépêché dans la région.

已调部队以确保治安；一检察官办公室已在运作。

Le PAM a détaché un expert en continuité des opérations pour fournir un appui technique au Fonds.

粮食计划署作为技术资源，向儿童基金会调了一名业务连续问题专家。

Ils se sont félicités de la poursuite du déploiement de la force de l'ECOMOG, sous commandement sénégalais.

成员欢迎继续努力在塞内加尔的指挥下，调西非经共体监测组。

Le Comité recommande d'envisager de redéployer, au profit de ce groupe, des ressources et du personnel provenant d'autres services.

委员会建议考虑从其他部门向该股调人力资源。

Des ressources humaines additionnelles devraient être prélevées sur celles d'autres initiatives africaines, comme le groupe spécial pour l'Afrique.

应该从其他非洲倡议，诸如关于非洲问题的特别单位，调更多的人员。

Cela permettra aussi le déploiement rapide du personnel, élément souvent crucial pour la réussite des opérations sur le terrain.

此外，还能迅速调人员，这对外勤业务的成败关重要。

À la FINUL par exemple, 47 d'entre ces derniers ont été affectés à d'autres missions à titre temporaire.

例如，在联黎部队，47名本国工作人员被临时调到其他特团。

Le Comité a également appris que l'opération ne toucherait pas le personnel du PNUD affecté à l'UNOPS.

委员会又获悉，这项审查将不包括调到项目厅工作的开发计划署工作人员。

L'ICTJ a ensuite délégué un conseiller auprès de la Commission pour l'aider à formuler les recommandations en question.

这些建议于10月后期提交真理与和解委员会，随后，国际过渡司法中心调一名顾问协助该委员会制定其关于赔偿的建议。

En outre, l'OIBT a décidé d'y envoyer un fonctionnaire, sous réserve que les fonds nécessaires soient obtenus.

此外，国际热带木材组织已决定向论坛秘书处调一名工作人员，不过，这尚取决于资金能否有着落。

Il a constaté que l'on réaffectait des membres du personnel recruté sur le plan national d'une mission à l'autre.

咨询委员会注意到将本国工作人员从一特团调到另一特团的做法。

Cependant, l'identité des auteurs demeure incertaine, et les autorités éthiopiennes ont catégoriquement démenti toute implication dans cette affaire.

件发生后，埃厄特团向西段调了两排的兵力，以更好地监督临时安全区的南部边界，特别是巴德梅附近地区。