说服力

C'est convaincant, mais malgré tout je n'y crois pas.

这有服力, 但我仍然不信。

Les résultats fournis sont assez probants, la plupart portent sur des livres.

得到结果相当有服力，大多数都与这本书有关。

Il nous a démontré par des arguments convaincants.

他以具有服力证据向我们作了论证。

Les deux candidats sont convainquants,on ne peut pas faire la décision .

两位候选人都很有服力，人们很难做决定。

La différence consiste en ce que cet article est plus robuste que l’autre.

差别在于这篇文章比那篇有服力。

Et, sur ce point, la direction palestinienne n'a pas été convaincante.

在这方面，巴勒斯坦领导人还不具服力。

L'Australie a considéré les renseignements fournis par le Secrétaire d'État Powell parfaitement convaincants.

澳大利亚认为鲍威尔国务卿提报很有服力。

Les informations transmises à mon Bureau sont rares et peu convaincantes.

转递给我办公室报很少且没有服力。

Il suffit de quelques exemples éloquents pour démontrer ce que je viens de dire.

几个有服力例子足以明我看法。

Libre à vous d'être convaincus ou non par cet argument.

成员们可能认为或不认为我论点有服力。

Mais nous ne pouvons compter sur la seule efficacité de l'engagement moral.

但是我们不能仅依赖于道德服力功效。

À cet égard, il n'emporte pas la conviction.

在这方面，赞成这项检验论点不具服力。

Par ailleurs, ni son récit ni son comportement ne sont convaincants.

她陈述及其行为也不具有服力。

Il estime que ces données ne sont pas probantes.

小组认定，约旦提供数据没有服力。

Cette conclusion n'est pas plus persuasive vue sous l'angle territorial.

如果从领土角度来看话，这项裁定也同样不具服力。

Nous n'avons, à ce jour, entendu aucun argument nous convainquant que cette pratique doive changer.

没有人向我们提任何有服力理由来明应该改变这种惯例。

Les arguments que ce dernier a fait valoir à cet égard ne sont pas convaincants.

南非代表就此所作申辩没有服力。

Les arguments d'ordre moral, juridique et militaire relatifs à leur élimination totale sont convaincants.

不论是从道德、法律还是军事角度而言，全面销毁核武器都具有服力。

L'État partie estime que cette explication n'est pas convaincante.

缔约国认为这个解释没有服力。

Bien entendu, les preuves économiques ne sont pas toujours convaincantes pour les tribunaux.

当然，法院并非总是认为经济学证据具有服力。