说服

Il a réussi à persuader son client d'acheter trois voitures.

他成功说服顾客买了三台车。

Il n'a pas réussi à me convaincre.

他没能说服。

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour le convaincre.

已尽所能去说服他。

Il reste encore beaucoup de travail à Nicolas Sarkozy pour convaincre les Français.

萨科齐方面，为了说服他的国民，他还有许工作要做。

J'ai eu quelque peine à le convaincre.

为了说服他费了一劲。

C'est convaincant, mais malgré tout je n'y crois pas.

这有说服力, 但仍然信。

Nous l'avons persuadé de prendre du repos.

们已说服他休息一下。

Les résultats fournis sont assez probants, la plupart portent sur des livres.

得到的结果相当有说服力，大数都与这本书有关。

Je n'ai pas la prétention de vous convaincre.

想说服您。

La police persuade cet homme de renoncer à se suicider.

警察说服这名男子放弃自杀。

Ils ont essayé plusieurs fois de nous persuader.

他们曾次试图说服们。

Il nous a démontré par des arguments convaincants.

他以具有说服力的证据向们作了论证。

Il aura fort à faire pour nous convaincre.

他可别想那么容易就说服们。

Nous l'avons enfin convaincu de renoncer à son projet.

们终于说服他放弃他的计划。

A ceux-là je n'ai entrepris de satisfaire.

对于前者，未试图说服从中得到满足。

Les deux candidats sont convainquants,on ne peut pas faire la décision .

两位候选人都有说服力，人们难做决定。

La différence consiste en ce que cet article est plus robuste que l’autre.

差别在于这篇文章比那篇更有说服力。

Laisse-moi me convaincre de l’éphémère qui enchantait hier ses yeux.

让昨夜迷住你双眼的瞬间来说服。

Quels arguments donneriez-vous pour nous convaincre de retenir votre candidature ?

你有什么理由说服们接受你的申请？

Et, sur ce point, la direction palestinienne n'a pas été convaincante.

在这方面，巴勒斯坦领导人还具备说服力。