试管婴儿

Près de 4 millions de personnes sont nées depuis grâce à la fécondation in vitro.

多亏了试疗法，近乎400万人由此而诞生。

Seules, les pratiques de fécondation in vitro font l'objet d'un enregistrement.

现在登记的只有“IVF”治疗（试技术）。

Cette grossesse est le résultat de la sixième tentative de fécondation in vitro de l'artiste, qui avait fait une fausse couche l'automne dernier.

这已经是席琳迪翁第六次尝试通过试怀孕，去年秋天她还流产了一次。

Mme Pimentel fait observer que la loi sur la discrimination sexuelle n'empêche pas de nombreux États et territoires d'exercer une discrimination contre les couples homosexuels en leur refusant l'accès à la FIV et à l'adoption.

皮门特尔女士，尽有《性别歧视法》的存在，但是一些州地区歧视同性夫妇，拒绝他们使用试胚胎植入术子女。

Il serait utile également d'obtenir un aperçu de la manière dont les exceptions à la loi sont appliquées et de savoir s'il existe des plans en vue d'amender les dispositions de la loi concernant l'accès à la fertilisation in vitro (FIV).

也有必要对如何执行该法的例外规定有一个总体了解，并了解是否打算修改该法中与使用试胚胎植入术（IVF）相关的条款。