许多

Dans leur majorité, les accords de nouvelle génération portent notamment sur des questions commerciales.

许新代的安排都特别包括贸易相关的问题。

Beaucoup d'autres États ont fait des proclamations analogues.

其他许国家也表明了同样的观点。

Il est apparu que de nombreux enfants faisant l'objet d'une traite transitaient par plusieurs pays.

在追踪贩运儿童案例时，发现许儿童在这过程中被带到不止个国家。

Il y a beaucoup à faire à cet égard.

这方面还有许工作需要做。

Un certain nombre de femmes samoanes travaillent actuellement dans des organisations régionales.

许萨摩亚妇女在地区组织任职。

Or, beaucoup d'États ne se sont pas acquittés de cette responsabilité.

但是，许国家并没有履它们的职责。

Le fait que les systèmes d'information géographique soient souvent inexistants est également à noter.

许国家缺乏地理信息系统，这点也值得注意。

Plusieurs ministères ont été mis à contribution pour ce deuxième rapport.

许政府部门参了起草第二次报告的工作。

Les nombreux problèmes liés à l'impunité demeurent.

许有罪不罚有关的问题继续存在。

De nombreuses Parties ont signalé l'utilisation ou l'efficacité accrues de l'hydroélectricité.

许缔约方报告它们增加了对水电的使用或提高了水电的使用效率。

De nombreux participants ont souligné l'importance du transfert de technologies et des investissements étrangers.

许者特别强调技术转让外国投资的重要性。

Malheureusement, il reste beaucoup à faire dans ce domaine.

遗憾的是，在这个领域仍然有许事情待做。

Bien des choses ont changé en Afghanistan ces deux dernières années.

过去两年来阿富汗发生了许变化。

Beaucoup de progrès ont été accomplis, mais il reste beaucoup à faire.

我们取得了很大的进展，但仍有许工作要做。

La création d'un service de police national a fait l'objet d'une attention particulière.

国家警察得到了许关注。

Lors de la réunion, les propositions de révision ont été nombreuses.

在海洋法专家咨询机构第二次议期间，提出了许修改该文件的建议。

La dégradation des sols reste un grand problème dans de nombreuses zones de la planète.

土地退化仍然是世界上许地区面对的项挑战。

Les facteurs qui façonnent le nouvel environnement commercial international dans le secteur agricole sont divers.

有许变化因素塑造着新的国际农产品贸易环境。

Les États préféraient très souvent faire passer ces informations exclusivement par des canaux bilatéraux.

在许情况下，各国倾向于只通过双边渠道交流此类信息。

Si un grand travail a été accompli, il reste néanmoins bien davantage à faire.

虽然做了许工作，但仍需要完成更的工作。