认捐

Le tableau 1 rend compte des contributions annoncées à la conférence.

表1反映了会期间作出的各项。

Ces promesses ont déjà été honorées et entièrement versées.

这些款项已全部付清。

Il a demandé que des fonds soient alloués à ces différentes fins.

他请求为这些目的进行。

Les contributions annoncées mais non acquittées inscrites à l'actif ont donc été surestimées.

资产项下未收因此估计。

Les contributions en nature annoncées ne sont pas comptabilisées d'avance.

物不作为应计项目入账。

Deux pays ont fait leur première annonce de contributions.

有两个国家是第一次。

De plus, nous nous sommes engagés à consacrer 5 millions de dollars à l'entreprise.

我们还为此了500万美元。

Les contributions à des fins générales sont comptabilisées sur la base d'engagements écrits.

一般用途款根据书面数入账。

Aider à organiser des conférences d'annonce de contributions et de fourniture de contingents.

支持召开部队派遣国会会。

À cette fin, le Portugal a annoncé des contributions d'un montant de 1 million d'euros.

为此，葡萄牙了100万欧元。

Il importe maintenant que ces promesses soient honorées.

现在需要做的就是要落这些。

L'argent promis au cours des trois prochaines années est significatif.

对今后3年所作的数目很大。

Les contributions devaient être considérées comme un engagement préliminaire pluriannuel.

应将上述看作初步的多年承诺。

Nous exhortons les donateurs à honorer leurs promesses aussi rapidement que possible.

我们敦促各助方尽快兑现所作。

On trouvera à l'annexe 3 la liste de toutes les annonces de contributions pluriannuelles.

所有多年期情况均列入附件3。

Une conférence d'annonces de contributions de donateurs devrait avoir lieu plus tard dans l'année.

定于今年晚些时候举行一次会。

Trois pays avaient fait des annonces à titre indicatif pour les années à venir.

有三个国家为今后几年做了暂定。

Ces annonces ne comprennent d'ailleurs pas les contributions individuelles de ses États membres.

这笔不包括欧盟成员国的个别款。

Toutefois, le niveau des contributions annoncées par les donateurs demeure désespérément bas.

但是，助者兑现的金额依然太少。

L'idée était de généraliser la pratique des appels de fonds grâce à cette conférence.

预计这次会将使筹资做法制度化。