警诫

Malgré ces mises en garde, on peut à juste titre être prudemment optimiste quant au potentiel de ces technologies, étant donné l'atout initial qu'ont déjà les jeunes, qui sont déjà très désireux de les utiliser.

尽管存在这些警诫，但有理由对信息通信技术的潜力保持审慎乐望，特别是鉴于青年在利用这些技术为自己造福方面享有相对优势。

Un mineur ayant fait l'objet d'un avertissement au titre de cette procédure est considéré comme récidiviste s'il est arrêté avant d'avoir atteint l'âge de 18 ans pour une infraction commise dans les deux années qui suivent la date de l'avertissement.

凡在该计划受警诫的青少年，如在受警诫之日起两年内再犯刑事罪行而被捕，以及在被捕时18岁，即被视为累犯。

Lorsqu'une personne de moins de 18 ans est arrêtée pour infraction à la législation sur les stupéfiants, on étudie donc soigneusement la possibilité de la sanctionner par un avertissement au titre de la procédure relative au pouvoir discrétionnaire des commissaires de police.

因此，18岁的人士如因毒品罪行而被捕，警方会详细考虑可否根据警司警诫计划，以警诫方式处理有关犯人。