观测

Mais jamais le phénomène lui-même n'avait pu être observé.

但是超新星爆发现象本身从未能够被测到。

Jusqu'ici, le réseau d'observation de l'OMM s'est révélé largement insuffisant.

直到目前为止，世界气象组织测网络还十分匮乏。

Les réseaux d'observation actuels laissent généralement à désirer.

现有测网络普遍需要加强。

C'était la première fois qu'on observait ce type d'astéroïde.

这是首次对这类小行星进行测。

De nombreuses lacunes subsistent dans les systèmes d'observation et d'alerte.

测和警报系统仍然存在许多漏洞。

Les résultats et les projets de la Stratégie mondiale d'observation intégrée (IGOS) ont été présentés.

介绍了综合全球测战略成就和计划。

Seul un trou noir supermassif préent au centre de la Voie lactée peut expliquer ces observations.

只有超大质量黑洞才能解释这些测结果。

Les satellites d'observation de la Terre sont indispensables pour surveiller l'environnement.

地球测卫星对于监测环境是不可或缺。

L'observateur du CEOS a également fait une déclaration.

地球测卫星委员会察员也了发言。

Les états-Unis exploitent également deux radars planétaires capables d'observer les objets géocroiseurs.

美国还操能够测近地天体行星雷达。

Parfois, ces travaux ont été confiés à un observatoire social ou de l'emploi.

这项工有时会委托给社会或就业测中心。

Il influence déjà la réflexion et la planification sur le plan national.

海洋测系统已经在影响国家思维和规划。

Le potentiel de transport à longue distance du décaBDE a été observé.

测到十溴二苯醚远距离迁移潜力。

Le Canada est un partenaire actif du Groupe international sur l'observation de la Terre.

加拿大是地球测政府间特设组坚定伙伴。

Il prévoit également d'adhérer à l'International GPS Service.

该测所还希望加入国际全球定位系统服务。

La description des diverses conditions est accompagnée d'une analyse graphique.

该协会说明了各种测情况，并提出了图表。

Examen de la structure du Système mondial d'observation des océans.

对全球海洋测系统（海系统）结构审查。

L'aptitude du décaBDE à se propager à longue distance a été établie.

测到十溴二苯醚远距离迁移潜力。

Ce réseau apporte son appui aux stations du GOOS situées en Amérique latine.

这一网络支持海洋测系统在拉丁美洲现有台站。

Ce système sera relié au Système mondial d'observation du niveau de la mer (GLOSS).

该系统将与全球海平面测系统连接起来。