La législation brunéienne ne prévoit pas de dispositions particulières applicables aux infractions terroristes.
根据文莱法律，没有针对恐怖行为的具体立法。
La législation brunéienne ne prévoit pas de dispositions particulières applicables aux infractions terroristes.
根据文莱法律，没有针对恐怖行为的具体立法。
La victime d'un acte de violence familiale peut essayer d'obtenir une indemnisation auprès du défendeur.
家庭暴力行为的受害者可以要求被告提供赔偿。
Le même article prévoit également des assurances et des garanties de non-répétition.
同
条款还规定了不重复违背行为的承诺和保证。
La lutte de l'humanité est une lutte contre le péché et l'injustice.
人类的斗争就是场反对罪恶和不公正行为的斗争。
Le Groupe n'a pas cherché à détecter l'intention criminelle dans les agissements de ces individus.
专家小组并不试图确定
人行为的犯罪意图。
Nous passons maintenant au projet de résolution I, intitulé « Violence à l'égard des travailleuses migrantes ».
首先是题为“暴力侵害移徙女工的行为”的
议草案。
L'évolution des comportements et des mentalités sera forcément longue, mais la planète ne peut attendre.
人类的思维习惯和行为的进化不可避免地需要时日，但是我们的星球却不能等待。
La Cour a conclu que le tribunal avait correctement qualifié les actes de Chikunov.
法院最后裁定，对Chikunov的行为依法作出的定性是正确的。
Ma délégation peut comprendre le besoin de sanctionner un comportement inacceptable.
我国代表团理解这种希望对不可接受的行为加以惩罚的冲动。
Cette proposition a reçu l'appui de membres influents de la communauté internationale.
这做法得到了国际社会主要行为体的支持。
Seul un cessez-le feu, même très fragile, peut empêcher la reprise des hostilités.
防止敌对行为再起的停火协议极为脆弱。
Un autre facteur décisif devrait être l'impact des actes concernés.
另定因素应该是不检行为造成的影响。
Le Code pénal prévoit des sanctions à l'encontre des auteurs de violences visant des femmes.
《刑法典》中规定了对暴力侵害妇女行为人的刑罚。
La communauté internationale ne doit pas accepter en silence que des obligations fondamentales soient violées.
国际社会不能默许违反基本义务的行为。
Des acteurs différents peuvent apporter des atouts différents.
不同的行为者可能作出不同的贡献。
La peine maximale encourue pour des infractions à cette loi est de 10 ans d'emprisonnement.
为这项法律下的犯罪行为规定的最高处罚是长达十年的监禁。
Le juge n'adoptera pas de conduite incompatible avec une exécution diligente des tâches judiciaires.
法官不得作出违背尽力执行司法职责的行为。
Les auteurs de tous ces crimes n'ont pas encore répondu de leurs actes.
所有这些罪行的行为人尚未被追究责任。
Le nombre des meurtres, des enlèvements et des attentats contre les infrastructures a considérablement diminué.
凶杀、绑架和袭击基础设施的行为显著减少。
Il ne s'agit pas d'une nouvelle obligation que ferait naître le fait illicite.
这并非项由于不法行为而产生的新义务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
