蚂蚁

Ça grouille de fourmis dans cette maison!

这房里满是蚂蚁！

Une colonie peut rassembler jusqu'à 50000 fourmis.

一个蚁群可聚集5万只蚂蚁。

Une colonie entier de fourmi est apparu à mon pique-nique .

在我野餐时一排蚂蚁出现了。

Il n’a pas de dent. Mais une longue langue visqueuse pour manger les fourmis.

它没牙齿。不过它有黏糊糊舌头来吃蚂蚁。

Il a trouvé une légion de fourmis.

他发现了成群蚂蚁。

Lin oiseaux, les fourmis rouges, de l'herbe verte, et d'autres sud-coréenne de marques co-traitement.

依林鸟，红蚂蚁，韩国青青草等国内知名品牌合作加工。

Il s'utilise également dans des produits ménagers tels que pièges à fourmis et cafards.

十氯酮还于家产品，例如蚂蚁捕捉剂。

Des études comparées montrent que le chlorpyrifos et le fipronil sont des pièges moins efficaces.

对比试验显示，使氟虫睛死蜱蚂蚁功效不高。

Shenzhen, un ancien combattant Mayibanjia entreprises de services à Shenzhen est une société de déménagement professionnel.

深圳市老牌蚂蚁搬家服务公司是深圳市一家专业性搬迁公司。

Cette agglomération est une véritable fourmilière.

这个住宅区(人多杂乱)活像个蚂蚁窝。

Les enfants observaient curieusement la fourmilière.

孩子们好奇地观察着蚂蚁。

Les fourmis sont des insectes sociaux.

蚂蚁是群居昆虫。

C’est là son moindre défaut.

这是蚂蚁较小缺点而已。

Prenons une épingle, même si sa tête est aussi petite que celle d'une fourmi, elle en a bien une.

就拿大头针说吧，头虽然小想蚂蚁一样，但总还是头。

Il a été choisi en raison de son efficacité et de sa sélectivité à l'endroit des fourmis.

之所以在消灭火蚁方案中选定灭蚁灵，是因为它对付蚂蚁很有效，而且选择性强。

Les usages non alimentaires comprennent notamment les appâts utilisés dans la lutte contre les fourmis et les cafards.

十氯酮还于家产品，例如蚂蚁捕捉剂。

Nos enfants, qui n'ont jamais vu marcher une colonne de soldats, ne connaissent que les colonnes de fourmis.

我国儿童只见过蚂蚁成队爬行却从未见过军人列队行进。

Il s'agit d'un précurseur de fonctionner, de se livrer à des produits agricoles (soja) et de la vente de fourmis noires naturelles.

本处是一个体经营地，从事农产品（黄豆）与天然黑蚂蚁销售。

Le sulfluramide est utilisé en concentration de 0,3 %, pour la fabrication d'environ 10 000 tonnes métriques d'appâts à fourmis par an.

每年约有10,000公吨蚂蚁是使浓度为0.3%氟虫氨生产。

Mettez de côté un peu d'argent chaque semaine.C'est un bon moyen de faire la fourmi sans pour autant perdre tout les avantages d'être une cigale.

这个做法既能当蚂蚁又没丢掉当知了好处（译者注：参见蚂蚁知了故事）。