虚伪

Résistez au désir d’arborer un sourire hypocrite pendant tout le mois de décembre.

别让自己在整个12月都带着虚伪笑容。

L'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu.

虚伪是邪恶给美德献礼.

Tout est vrai sur moi et les hommes, même les choses fausses, elles sont vraies.

关于我和一切男人事情都是真实，即使是虚伪事情，也是真实。

Je ne capitulerai pas devant un adversaire aussi malhonnête.

我决不会向此虚伪对手让步。

Hypocrisie est un hommage que le vice rend a la vertu.

虚伪是恶对善敬意。

Toute préoccupation des États-Unis pour le sort du peuple du Zimbabwe n'est donc qu'hypocrisie.

所以，美国对津巴布韦人任何关心都是虚伪。

Voter pour la résolution l'an dernier et l'ignorer aujourd'hui relève d'un inquiétant degré d'hypocrisie.

去年对决议投赞成票，无视这一点，其虚伪达到了令人震惊程度。

Porto Rico estime que ce ne sont que d'hypocrites prétextes.

波多黎各人认为这些说法虚伪透顶。

En ce sens, il n'y avait pas de cohérence, mais surtout de l'hypocrisie.

从这个意义上说，缺乏协调一致，虚伪成份过多。

Tous ces actes sont commis au nom de raisons soi-disant religieuses et nationalistes.

所有这些都是在虚伪宗教和族主义旗号下进行。

Lorsque le Japon parle du désarmement nucléaire, ses propos semblent hypocrites.

日本谈论核裁军让人听起来有些虚伪。

L'hypocrisie et le « deux poids deux mesures » doivent cesser.

我们必须结束虚伪和双重标准。

Un tel comportement est moralisateur, hypocrite et intolérant.

这样行为是伪善、虚伪、偏狭。

Jamais auparavant, on a constaté d'une manière flagrante l'hypocrisie du discours des pays riches.

富有国家言词虚伪性从来没有这么明显。

Il appelle à démasquer l'antisémitisme voilé, qui se cache sous la forme de l'antisionisme.

他呼吁，各种以反犹太复国主义为幌子人，应该摘掉其虚伪面纱。

Il s'agit, selon nous, du plus grand mensonge au monde.

我们认为，它是世界上最大虚伪。

En conséquence, son appel au dialogue, fait pour satisfaire l'opinion publique, sonne totalement faux.

因此，巴基斯坦发出对话呼吁，只是为了外部报道，从头到尾都显得虚伪可疑。

Cela révèle également toute l'hypocrisie de la lutte mondiale contre le terrorisme.

这说明了全球反对恐怖主义斗争有多么虚伪。

La délégation cubaine rejette l'hypocrisie de ces États dépourvus de toute autorité morale.

古巴代表团戳穿这些国家虚伪嘴脸，他们根本就没有任何道义标准。

Cela représente un exemple manifeste d'hypocrisie et de la pratique des deux poids, deux mesures.

这显然是双重标准和虚伪一个例证。