获得的

Dans les nouveaux et les anciens clients ont établi une bonne réputation et les masses.

在新老客户中建立了良好的信誉并获广泛的好评。

L'Entrepreneur est rémunéré selon les quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.

承包方【最终获的酬劳】将依据【施工日志】中，经【双方核对确认后】的【实际的施工量】来支付。

BAN Ki-Moon, dont je salue l’opiniâtreté à faire aboutir les négociations en cours.

我对他持之以恒地促成谈判获结果的精神表示敬意。

Etalé sur du pain avec de la confiture, tu obtiens une délicieuse tartine.

将黄油与果酱一起抹在（摊开在）面包上，你将获的tartine。

Il a obtenu l'accession à la propriété de la maison .

他获了房子的所有权。

En fin, j’espère que tous les couples pourront atteindre bonheur toujours!

最后，我希望天有人将会获永远的幸福！

En 2010, elle obtient 23% des voix.

2010年，她获了23%的支持率。

L'homme a acquiert une bonne expérience de la vie, ses bases sont stables.

这个男人已经获了足够的生命经验，他的基座十分稳固。

Cette journée a été aussi célébrée au Cambodge sur le continent asiatique....Stéphanie GEE.

特别要庆祝的是她们在政治上获的地位，尤其是中东地区。

Pour avoir plus de compétences, pour avoir plus de choix.

是为了活更有竞争力，是为了获更多的选择。

Nous pouvons obtenir des tarifs très avantageux de leur part .

从他们那儿我们可以获优惠的费率。

L’achat de deux livres vous donne droit à un troisième gratuit.

买了两本书的可获一本免费赠书。

Durant six semaines, les patients ont droit à un concentré de vie rêvée.

在六个星期内,病人们可以获一次完全的超级梦幻生活.

Quel écrivain francophone a remporté le prix Renaudot en 2008 ?

哪位法语作家获了2008年的雷诺多奖 ?

Ils commencent à collaborer sur divers courts-métrages qui remportent de jolis succès dans des festivals.

他们合作了多部在各个电影节上获成功的短片。

Cette émission de radio a obtenu un bon indice d'écoute .

这个广播节目获了不错的收听率。

Ensuite, je pense que vous aurez à obtenir tous vos devoirs fait avant 8h00.

然后，我猜你会获所有的功课8:00之前完成。

Son livre a eu de bonnes critiques.

他的书获好评。

Je commence à revivre depuis que j'ai reçu de ses nouvelles.

直到获他的消息之后, 我才开始定心来。

Mon frère, que travaille beaucoup, a d'excellents résultats.

我的兄弟，由于工作努力，获了非常好的结果。