莫斯科

Trois experts français de lutte anti-incendie devaient partir dimanche soir pour Moscou.

三名法国专家将于星期日晚前往科。

Je vous propose d'écouter la radio, Echo de Moscou par exemple, de lire les quotidiens.

我建议你听科回声电台，例如，阅读报纸。

Dans la région de Moscou, plus de quarante feux de forêt et de tourbière brûlent.

在科地区，超过40处森林及泥炭层火点仍在燃烧。

De nombreux Moscovites se recueillent dans le métro de leur capitale endeuillée.

许多科人自发聚集到沉浸在悲伤中的首地铁站内。

L'air devient irrespirable à Moscou, les habitants essayant de se protéger comme ils peuvent.

科的空气变得难以呼吸，那儿的民尽其所能的寻求自保。

Les programmes de l'enseignement supérieur étaient adoptés à Moscou.

高等教育的课程在科指定。

Je suis favorable à la convocation d'une conférence internationale à Moscou.

我支持在科召开一次国际会议。

Moscou s'est sincèrement réjoui de la signature de l'Accord de Djibouti.

科真诚欢迎《吉布提协议》的签署。

Des appels à la retenue sont souvent lancés en direction de Moscou.

我们常常听到让科保持克制的呼吁。

Le siège du secrétariat est à Moscou (Fédération de Russie).

秘书处应设在俄罗联邦科。

Titulaire d'un doctorat de journalisme de l'Université de Moscou.

获科大学新闻学博士学位。

Fondamentalement, des préparatifs étaient en cours pour convoquer la réunion de Moscou.

最重要的是，正在筹备举科会议。

Nous continuons également d'appuyer l'organisation d'une conférence internationale à Moscou.

我们也继续支持在科召开一次国际会议。

Les modalités d'examen ont ensuite été convenues lors de la réunion plénière de Moscou.

科全体会议期间商定了审查机制。

Tel était le point central du Congrès des compatriotes tenu récemment à Moscou.

这是最近在科举的同胞大会的中心。

Le Traité de Moscou constitue une réalisation bilatérale majeure.

《科条约》是一项重要的双边成就。

Les menaces occasionnelles contre la Géorgie se font toujours entendre à Moscou.

在科仍然不时听到对格鲁吉亚的威胁。

Établissement de centres de réinsertion pour handicapés mentaux, Moscou.

在俄国科为弱智者设立了康复中心。

Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université d'État de Moscou.

获科国立大学经济学博士学位。

Moscou a résolument choisi le nettoyage ethnique comme instrument pour parvenir à ses fins politiques.

科断然选择族裔清洗作为达到政治目的的工具。