舞台指示

Étant donné l'allure quelque peu théâtrale de nos discussions, permettez-moi cette métaphore empruntée à l'art scénique: le public a changé, le texte a changé et pourtant, nous conservons les accessoires, les indications scéniques et une politique d'admission d'un autre âge.

鉴于感到我的程序有许多略微夸张，我想借用一个戏剧上的比喻—— 观众已经，剧本也已经，我仍着另一个时代的道具、舞台指示和入场办法。