脱帽

Il faut se découvrir en visitant cette cathédrale .

参观这个大教堂时候应该脱帽。

Quand elle passait, les paysans se découvraient, et les femmes tiraient leur plus belle révérence.

当她经过，她脱帽致礼，妇女们则鞠躬行礼。

''Ah!, dit l'autre, je n'aurais jamais imaginé qu'un joueur comme vous se découvrirait sur le passage d'un enterrement.''

"啊！",另一个英国人说道，"从来没有想到像你这么个打球会为了路过送葬车队脱帽行礼。"

Le jour de ses funérailles, on aurait aimé entendre beaucoup de gens qui l'avaient loué, dirigeants français compris , lever leur chapeau à son souvenir.

在他葬礼那天，庆幸听到有许多人他致敬，包括法兰西领导人，脱帽致敬。

D'après une deuxième communication, de par leur interprétation de la section 6 de la loi "On Arrivals, Departures and Passports" qui stipule qu'un citoyen doit fournir une photographie où il est représenté sans chapeau dans sa tenue quotidienne, les responsables du Département des passeports du Ministère de l'intérieur refuseraient toute photo de femmes portant le foulard (hidjab).

根据第二次来函，内务部司当局根据他们对《入境、离境法》第6节(其中规定公民必须交显示其通常相貌脱帽片)解释，拒绝接受显示妇女戴头巾片。