老狐狸

Ah! le vieux renard, je le croyais sourd, pensa le facteur; il parait que quand il fait froid il entend.

"啊！老狐狸，我还以为耳朵聋，"脚夫想道，"看来赶上冷天耳朵倒灵。"

Il avait confié ses inquiétudes à Fix, qui -- le fin renard -- essayait de le consoler, en lui disant que Mr.Fogg en serait quitte pour prendre le prochain paquebot.

自己的烦恼说，这个老狐狸想安慰一番，说福先生毫无问题会等下一班船去横滨的。