绩效

Supprimer l'indicateur de succès i) de l'alinéa a et supprimer « ii » devant l'indicateur suivant.

删除效标(a)㈠，并删除效标(a)㈡“㈡”。

Le système d'évaluation et de perfectionnement est maintenant pleinement opérationnel.

效考评和发展系统现已全面运作。

Il faudrait définir des repères, des buts précis et des indicateurs d'efficacité.

确定基准和目标，阐明效标。

Les indicateurs de succès devraient permettre de mesurer les résultats obtenus.

效标应能用来衡量所取得果。

L'objectif, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès sont présentés dans le tableau ci-après.

下面列出目标、预期和效标。

L'objectif, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès sont présentés plus bas.

目标、预期和效标列示如下。

J'avais donc recommandé d'établir des indicateurs mesurables qui serviraient à évaluer périodiquement les résultats.

因此，我们曾建议工发组织制定预先确定、可以衡量效标，并按照标定期对效进行监测。

Voir plus loin, sect. VII, Suivi des résultats, par. 1.

第七章、效监测，第1段。

Le tableau 25.1 récapitule les réalisations escomptées et les indicateurs de succès.

预期果和效标全面框架见表25.1。

Les résultats commerciaux des régions ont également été très inégaux.

各区域贸易效也有很大差别。

Il convenait également de prévoir une évaluation des succès obtenus par ces organisations.

对组织效评估也应当包括在内。

Voir plus loin, sect. VII, Suivi des résultats, par. 1.

第七章、效监测，第1段。

On trouvera la récapitulation de ces réalisations escomptées et indicateurs de succès au tableau 5.1.

预期果和效标总框架见表5.1。

Les réalisations escomptées et les indicateurs de succès sont récapitulés dans le tableau 33.1.

表33.1列出了预期果和效标总框架。

Les réalisations escomptées et les indicateurs de succès sont récapitulés dans le tableau 8.1.

预期果和效标总框架见表8.1。

Le tableau 12.1 ci-après donne une vue d'ensemble.

预期果和效标总体框架见表12.1。

Ces éléments sont récapitulés dans le tableau 16.1.

预期果和效标总框架见表16.1。

Il importe en outre que les indicateurs de succès soient réalistes et véritablement réalisables.

另外，效标必须现实，而且必须可以实现。

Les indicateurs de succès et produits précédemment établis portent la mention « Pas de changement ».

以前拟定效标和产出标为“不变”。

On en trouvera un état récapitulatif au tableau 27.1 ci-après.

预期和效标总体框架载于表27.1。