组分

Chengtong lettre travaux de scellement est une composante unique et sans solvants de colle.

信成通工程密封剂是种单不含溶剂胶液。

L'état des ratifications de la Convention par groupe régional est présenté dans le tableau ci-après.

下表显示按区域列对公约情况。

L'UNICEF a répondu en détail au questionnaire exhaustif du CCI.

儿童基金会已对联检发长篇问卷作了详细答复。

La prévention, la sensibilisation et l'information sont au nombre des principaux éléments du projet.

预防、社会认识发展以及提供信息都是该方案重要。

Le broyage peut alors être utilisé pour réduire le diamètre des particules de déchets.

在此种情形中，可采用切碎办法把废物减少到规定直径。

On peut alors réduire la taille des composants des déchets à un diamètre donné.

在此种情形中，可采用切碎办法把废物减少到规定直径。

L'ingrédient actif était souvent mélangé avec un ou plusieurs solvants organiques pour son application sous forme liquide.

其活性往往与种或多种有机溶剂掺在起，以液态形式应用。

Le second groupe englobe la valeur des dépenses de logement, santé, éducation, équipement, transport, frais personnels et autres.

非食品类就价值而言包括住房、保健、教育、设备、运输、个人服务和其他消费。

De nouveaux algorithmes permettront d'identifier plus précisément les éléments de pixel, et d'établir ainsi des cartes sur de nouveaux sujets.

先进新算法将有助于更精确地确定象素，从而绘制出新专题地图。

Une évaluation nationale a-t-elle été faite des listes de produits diffusées au sein du Groupe de négociation sur l'accès aux marchés?

对市场入谈判发产品清单是否进行过国家评估？

Le premier groupe d'éléments est lié à des contrats d'exportation dans le cadre desquels des acheteurs koweïtiens n'auraient pas reçu les marchandises.

第项索赔涉及所称科威特买主没有收到货物出口合同。

Un pays (l'Afrique du Sud) mettrait en œuvre l'obligation de rendre compte en créant des groupes de ministères partageant des responsabilités communes.

国（南非）为增强问责制而将若干部委按编，共同担责任。

En outre, certaines installations devront servir à l'entreposage des composants nucléaires déclarés excédentaires dans leur composition ou sous leur forme physique originelles.

此外，将需要有些设施用于储存被宣布为多余核，它们将以其原来几何或成形态储存。

Les composantes de la variable de consommation se divisent en deux groupes principaux: produits alimentaires et autres produits (soit biens et services).

消费总量由两大主要构成，即：食品类和非食品类（其中包括货物和服务）。

Les processus écologiques sont souvent le fruit des relations entre les éléments physiques, chimiques et biologiques (le cycle des substances nutritives par exemple).

生态过程往往是物理、化学和生物相互作用结果，如营养物循环。

Les groupes cibles de cette étude ressortissaient à deux tranches d'âge, en moyenne 11,5 et 13,5 ans, l'échantillon étant composé de 3 200 élèves au total.

这项研究对象为两个年龄，平均年龄为11.5和13.5岁，抽样共包括3,200学生。

Les étudiants de la population supposent que la population des personnes âgées par rapport au secteur économique productif de la population s'accroîtra de manière importante.

人口预测数据表明，老龄人口对有经济生产力人口比率将大幅提升。

Quels produits intéressant le commerce d'exportation de votre pays figurent dans les listes de biens environnementaux diffusées au sein du Groupe de négociation sur l'accès aux marchés?

哪些对贵国有出口利益产品被列入了市场入谈判发环境商品清单？

Ce produit est une forte adhérence, de l'eau, de l'acide, l'altération des changements dans les variations de température, et d'autres propriétés des deux composants de revêtement.

本产品是种具有强附着力、耐水、耐酸、耐候变、耐温变等性能双涂料。

La mise sur le marché devrait prendre au moins deux ans, sauf pour le HFC-1234ze, qui est déjà commercialisé pour les mousses mono-composant dans l'Union européenne.

预计至少需要两年才能开始商业供应（HFC-1234ze 除外，该物质在欧盟已经可以通过商业途径获得并用于单泡沫）。